Occidentalism in Russian Travel Literature in the 18th Century: Example of Nikolai Mikhailovich Karamzin

Abstract

Okcidentalismus v ruské cestopisné literatuře v 18. století: příklad Nikolaje Michajloviče Karamzina Abstrakt Cílem mé práce je přiblížit způsob, jakým byla v 18. století konstruována ruská národní a kulturní identita. Základním pramenem je cestopisná literatura. Jedná se o cestopis ruského spisovatele Nikolaje Karamzina Listy ruského cestovatele, který formou dopisů zachycuje cestu po Německu, Švýcarsku, Francii a Anglii podniknutou v letech 1789 až 1790. Výběr autora a sledovaného období byl ovlivněn významem, které 18. století zaujímá z hlediska historického vývoje ruské literatury. Jedná se také o dobu, kdy došlo k zásadní sociální a kulturní transformaci tradičního ruského životního stylu a k jeho modernizaci. Cesta do západní Evropy, kde byl Karamzin konfrontován s hodnotami a známkami bohatého kulturního, politického a sociálního života, ho inspirovala ke koncipování alternativních národních ideálů. Ty měly přiblížit ruskou zemi a národ k západním tradicím a k ideálu "dokonalého" života. Abychom blíže porozuměli Karamzinovým dopisům, předchází samotné analýze kapitola, která se věnuje žánrovým proměnám cestopisné literatury, ruskému historickému a kulturnímu zázemí v 18. století, osvícenské literatuře, sentimentalismu a národní a kulturní identitě. Základním tématem mé práce je však výzkum role,...

Occidentalism in Russian Travel Literature in the 18th Century: Example of Nikolaj Mihailovič Karamzin Summary The purpose of this research is to explore how the national and cultural identity of Russia was constructed in the eighteenth century through the vehicle of travel writing. At the heart of this research is a close analysis of the travels of the Russian author Nikolaj Karamzin to the Western Europe. Karamzin's Letters of a Russian Traveller is a travelogue in the form of memoir in epistolary arrangement based on his travels through the states of Germany, Switzerland, France and England in 1789-1790. The era and the author chosen are justified by the graveness that the eighteenth century has for the history of the Russian literature. An era of major transformations in all social and cultural aspects of the till-then known Russian lifestyle set the ground for a move towards modernity. By travelling to the Western Europe and displaying the values and rich greatness of some aspects of the cultural, political and social lives, Karamzin proposes a set of alternative national ideals. These ideals would assist the country and the nation to get closer to the standards of the Western traditions and subsequently closer to 'paradise' and the 'perfect' life. As a contextual backup for the analysis of Karamzin's...