Zobrazit minimální záznam

Lexikographische Bearbeitung der nationalsozialistischen Lexik in zeitgenössischen Wörterbüchern

Lexicographical treatment of National Socialist lexis in contemporary dictionaries
Lexikografické zpracování slovní zásoby nacionálnho socialismu v současných slovnících
dc.contributor.advisorVachková, Marie
dc.creatorŠupová, Iveta
dc.date.accessioned2025-02-26T10:32:06Z
dc.date.available2025-02-26T10:32:06Z
dc.date.issued2025
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/197276
dc.description.abstractTato práce se zabývá excerpcí a kritickou analýzou vybraných historismů z online slovníků Duden (DO) a Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Cílem je odpovědět na otázku, jak je v těchto největších online významových slovnících současné němčiny zpracována slovní zásoba nacionálního socialismu. Práce se skládá ze dvou částí. Teoretická část popisuje problematiku lexika z období nacionálního socialismu, roli slovníků v té době a život a dílo Victora Klemperera - Praktická část se skládá z dvaceti vybraných historismů, které byly excerpovány z DO za pomoci stylistického markeru nationalsozialistisch. Následně je porovnána informační nabídka těchto historismů v DO s informační nabídkou v DWDS. Hlavní důraz je kladen na porovnání obou zpracování těchto historismů - zejména z hlediska rozdílů v informační nabídce, výkladu významu, možných komentářů a dalších aspektů informační nabídky. Současní uživatelé často nejsou obeznámeni s významy historicky zatížených slov, a proto je nezbytné poskytnout k těmto heslům komplexní informační nabídku.cs_CZ
dc.description.abstractThe presented bachelor thesis focuses on the excerpting and critical analysis of selected historical terms from Duden online and DWDS. The aim is to answer how the NS vocabulary is treated in these largest online dictionaries of contemporary German. The thesis consists of two parts. The theoretical part addresses the issues surrounding the NS vocabulary of the Nazi era, the role of dictionaries during that time, and the life and work of Victor Klemperer. The practical part consists of twenty selected historical terms that were excerpted from Duden online using the style marker nationalsozialistisch. The information provided for these terms in the DO was compared with the information offered in DWDS. The focus is on comparing both treatments of these historical terms, particularly regarding differences in the information provided, meaning explanations, possible comments, and other aspects of the information. Today's users are often unfamiliar with the meanings of words related to National Socialism. Therefore, it is necessary to provide a comprehensive information offering for these key terms.en_US
dc.languageGermancs_CZ
dc.language.isode_DE
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.subjectJazyk Třetí říše|nacionální socialismus|lexikografie|slovníky historické|slovníky současnécs_CZ
dc.subjectLanguage of the Third Reich|National Socialism|lexicography|dictionaries|contemporary and historical dictionariesen_US
dc.titleLexikographische Bearbeitung der nationalsozialistischen Lexik in zeitgenössischen Wörterbüchernde_DE
dc.typebakalářská prácecs_CZ
dcterms.created2025
dcterms.dateAccepted2025-01-27
dc.description.departmentInstitute of Germanic Studiesen_US
dc.description.departmentÚstav germánských studiícs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.identifier.repId268877
dc.title.translatedLexicographical treatment of National Socialist lexis in contemporary dictionariesen_US
dc.title.translatedLexikografické zpracování slovní zásoby nacionálnho socialismu v současných slovnícíchcs_CZ
dc.contributor.refereeHejhalová, Věra
thesis.degree.nameBc.
thesis.degree.levelbakalářskécs_CZ
thesis.degree.disciplineGermanic and North European Studies: German Studiesen_US
thesis.degree.disciplineGermánská a severoevropská studia: Germanistikacs_CZ
thesis.degree.programGermanic and North European Studiesen_US
thesis.degree.programGermánská a severoevropská studiacs_CZ
uk.thesis.typebakalářská prácecs_CZ
uk.taxonomy.organization-csFilozofická fakulta::Ústav germánských studiícs_CZ
uk.taxonomy.organization-enFaculty of Arts::Institute of Germanic Studiesen_US
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csGermánská a severoevropská studia: Germanistikacs_CZ
uk.degree-discipline.enGermanic and North European Studies: German Studiesen_US
uk.degree-program.csGermánská a severoevropská studiacs_CZ
uk.degree-program.enGermanic and North European Studiesen_US
thesis.grade.csVýborněcs_CZ
thesis.grade.enExcellenten_US
uk.abstract.csTato práce se zabývá excerpcí a kritickou analýzou vybraných historismů z online slovníků Duden (DO) a Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS). Cílem je odpovědět na otázku, jak je v těchto největších online významových slovnících současné němčiny zpracována slovní zásoba nacionálního socialismu. Práce se skládá ze dvou částí. Teoretická část popisuje problematiku lexika z období nacionálního socialismu, roli slovníků v té době a život a dílo Victora Klemperera - Praktická část se skládá z dvaceti vybraných historismů, které byly excerpovány z DO za pomoci stylistického markeru nationalsozialistisch. Následně je porovnána informační nabídka těchto historismů v DO s informační nabídkou v DWDS. Hlavní důraz je kladen na porovnání obou zpracování těchto historismů - zejména z hlediska rozdílů v informační nabídce, výkladu významu, možných komentářů a dalších aspektů informační nabídky. Současní uživatelé často nejsou obeznámeni s významy historicky zatížených slov, a proto je nezbytné poskytnout k těmto heslům komplexní informační nabídku.cs_CZ
uk.abstract.enThe presented bachelor thesis focuses on the excerpting and critical analysis of selected historical terms from Duden online and DWDS. The aim is to answer how the NS vocabulary is treated in these largest online dictionaries of contemporary German. The thesis consists of two parts. The theoretical part addresses the issues surrounding the NS vocabulary of the Nazi era, the role of dictionaries during that time, and the life and work of Victor Klemperer. The practical part consists of twenty selected historical terms that were excerpted from Duden online using the style marker nationalsozialistisch. The information provided for these terms in the DO was compared with the information offered in DWDS. The focus is on comparing both treatments of these historical terms, particularly regarding differences in the information provided, meaning explanations, possible comments, and other aspects of the information. Today's users are often unfamiliar with the meanings of words related to National Socialism. Therefore, it is necessary to provide a comprehensive information offering for these key terms.en_US
uk.file-availabilityV
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav germánských studiícs_CZ
thesis.grade.code1
dc.contributor.consultantEbelová, Ivana
uk.publication-placePrahacs_CZ
uk.thesis.defenceStatusO


Soubory tohoto záznamu

No Thumbnail [100%x80]
Název:
130411998.pdf
Velikost:
1.792Mb
Formát:
application/pdf
Popis:
Text práce
Zobrazit/otevřít
No Thumbnail [100%x80]
Název:
130411990.pdf
Velikost:
55.76Kb
Formát:
application/pdf
Popis:
Abstrakt
Zobrazit/otevřít
No Thumbnail [100%x80]
Název:
130411989.pdf
Velikost:
54.23Kb
Formát:
application/pdf
Popis:
Abstrakt (anglicky)
Zobrazit/otevřít
No Thumbnail [100%x80]
Název:
130413505.pdf
Velikost:
170.3Kb
Formát:
application/pdf
Popis:
Posudek vedoucího
Zobrazit/otevřít
No Thumbnail [100%x80]
Název:
130413482.pdf
Velikost:
274.7Kb
Formát:
application/pdf
Popis:
Posudek oponenta
Zobrazit/otevřít
No Thumbnail [100%x80]
Název:
130414181.pdf
Velikost:
334.5Kb
Formát:
application/pdf
Popis:
Záznam o průběhu obhajoby
Zobrazit/otevřít

Tento záznam se objevuje v následujících sbírkách

Zobrazit minimální záznam

© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV