Lexikographische Erfassung der Pronomina
Lexicographical treatment of pronouns
Lexikografické zpracování zájmen
diplomová práce (OBHÁJENO)
![Náhled dokumentu](/bitstream/handle/20.500.11956/110403/thumbnail.png?sequence=8&isAllowed=y)
Zobrazit/ otevřít
Trvalý odkaz
http://hdl.handle.net/20.500.11956/110403Identifikátory
SIS: 201638
Kolekce
- Kvalifikační práce [23201]
Autor
Vedoucí práce
Oponent práce
Vachková, Marie
Fakulta / součást
Filozofická fakulta
Obor
Německý jazyk a literatura
Katedra / ústav / klinika
Ústav germánských studií
Datum obhajoby
2. 9. 2019
Nakladatel
Univerzita Karlova, Filozofická fakultaJazyk
Němčina
Známka
Velmi dobře
Klíčová slova (česky)
lexikografie|zájmena|současný německý jazyk|korpusová lingvistika|gramatikaKlíčová slova (anglicky)
lexicography|pronouns|contemporary German|corpus linguistics|grammarTato práce vznikla na základě lexikografického zpracování zájmen pro Velký německo-český akademický slovník (VNČAS). Jejím cílem je identifikování zpracovatelských problémů z oblasti zájmen ve vybraných slovních. Na základě slovníkových hesel navržených pro VNČAS bude názorně demonstrováno možné řešení těchto problémů. Identifikované problémy se týkají následujících oblastí: gramatika ve slovníku, výběr příkladových vět, slovníková kriminalita a uživatelská přívětivost slovníku. Klíčová slova: lexikografie, zájmena, současný německý jazyk, korpusová lingvistika, gramatika
The present thesis is based on lexicographic processing of pronouns for the Large German- Czech Academic Dictionary (VNČAS). Its aim is to identify processing problems in selected dictionaries in the area of pronouns. Based on the dictionary entries proposed for VNČAS will be demonstrated a possible solution to these problems. The identified problems relate to the following areas: grammar in the dictionary, selection of example sentences, dictionary criminality, and user-friendliness of the dictionary. Key Words: lexicography, pronouns, contemporary German, corpus linguistics, grammar