Komentovaný překlad. Viner, Katharine: How Technology Disrupted the Truth. Guardian, 12. července 2016. guardian.com [online], 2016. Dostupné z https: www.theguardian.com/media/2016/jul/12/how-technology-disrupted-the-truth.
Translation with Commentary. Viner, Katharine, How Technology Disrupted the Truth. Guardian, 12 July 2016. guardian.com [online], 2016. Available at https: www.theguardian.com/media/2016/jul/12/how-technology-disrupted-the-truth.
bakalářská práce (OBHÁJENO)
Zobrazit/
Trvalý odkaz
http://hdl.handle.net/20.500.11956/107686Identifikátory
SIS: 191134
Kolekce
- Kvalifikační práce [23976]
Fakulta / součást
Filozofická fakulta
Obor
Anglistika - amerikanistika - Angličtina pro mezikulturní komunikaci
Katedra / ústav / klinika
Ústav translatologie
Datum obhajoby
17. 6. 2019
Nakladatel
Univerzita Karlova, Filozofická fakultaJazyk
Čeština
Známka
Výborně
Klíčová slova (česky)
dezinformace|zpravodajství|sociální média|nové technologie|sociální bublina|komentovaný překlad|překladatelská analýzaKlíčová slova (anglicky)
fake news|news reporting|social media|new technologies|filter bubble|annotated translation|translation analysisTato bakalářská práce si ve své praktické části klade za cíl přeložit publicistický článek Katharine Vinerové "How technology disrputed the truth" z anglického jazyka do češtiny. Teoretická část obsahuje komentář, který obsahuje překladatelskou analýzu výchozího textu a přehled překladatelských problémů a jejich řešení.
The aim of this bachelor's thesis is to translate a text by Katharine Viner called "How technology disrupted the truth" from English to Czech. The second part of the thesis contains an analysis of the source text as well as a description of the translation problems.