Tschechisch oder Deutsch? : auf dem Weg von Konkurrenz zu Dominanz : zum Einsatz von innerer und äußerer Amtssprache in der Arbeiter-Unfall-Versicherungs-Anstalt im Prag der Kafka-Zeit (1908-1922)
Czech or German? : on the way from competition to dominance : on the use of internal and external administrative language in the Worker Accident Insurance Company in Prague of Kafka' s period (1908-1922)
Český nebo německý? : na cestě od konkurence k dominanci : používání vnitřního a vnějšího úředního jazyka v Úrazové pojišťovně dělnické v Praze v době Franze Kafky (1908-1922)
dissertation thesis (DEFENDED)
View/ Open
Permanent link
http://hdl.handle.net/20.500.11956/23670Identifiers
Study Information System: 95879
Collections
- Kvalifikační práce [18147]
Author
Advisor
Referee
Nekula, Marek
Hlavačka, Milan
Faculty / Institute
Faculty of Social Sciences
Discipline
Modern History
Department
Department of German and Austrian Studies
Date of defense
31. 5. 2010
Publisher
Univerzita Karlova, Fakulta sociálních vědLanguage
German
Grade
Pass
Profesní život Franze Kafky (1889-1924) je stejně jako jeho dílo úzce spjatý s Úrazovou pojišťovnou dělnickou v Praze (ÚPD), jejímž zaměstnancem byl Kafka v letech 1908- 1922. Jeho služební léta zahrnují všechny důležité politické a sociální změny, které Kafka počátkem 20. století prožíval spolu s ÚPD. Jeho profesní dráhu spoluutvářely jazykové a národnostní poměry v Čechách a ty se rovněž projevily v jeho díle. Ve své disertaci jsem se zaměřila nejen na zkoumání "národnostní" struktury jazykově utraktvistické ÚPD a symbolické funkce "národních" jazyků, nýbrž také na komunikační procesy a každodenní jazykovou realitu v ÚPD v prvních dvou desetiletích 20. století. To vedlo k novým pohledům na jazykovou situaci v Čechách před rokem 1918 a v první Československé republice krátce po jejím založení v říjnu 1918. Ať už byly obě národnostní fronty jakkoli liberální nebo naopak zatvrzelé, byla to právě volba jazyka, která fyzické subjekty - a tím i Franze Kafku - sociálně kategorizovala. Právní subjekty (jako byla např. právě ÚPD) pak volba jazyka klasifikovala i politicky, třebaže i v této oblasti existovaly různé strategie, jejichž cílem bylo odmítnout či neutralizovat jazykové a národnostní kategorizace.