Úklady proti proroku Jeremjášovi: překlad, exegeze a teologický význam textu

Abstract

The thesis focuses on detailed analysis of the 11th chapter of the Book of Jeremiah. The core of the work consists of an exegesis of the Hebrew Masoretic text, supplemented by literary-critical methods and intertextual comparisons. The study examines key motifs such as the covenant between Yahweh and His people, religious syncretism, mechanisms of divine judgment, and the personal drama of the prophet Jeremiah. The text is contextualized within the historical framework of the pre-exilic Kingdom of Judah, reflecting the impact of Josiah's reform and the religious practices of that era. Significant attention is devoted to the linguistic analysis of key Hebrew terms, their etymology, and contextual usage. The work also confronts exegetical conclusions with selected secondary literature and offers a synthetic theological message relevant to contemporary ecclesiastical practice. In conclusion, the thesis reflects on the timeless significance of Jeremiah 11 as both a warning against spiritual infidelity and a call for an authentic relationship with Yahweh.

Diplomová práce se zaměřuje na podrobnou analýzu 11. kapitoly knihy Jeremjáš. Hlavní část práce tvoří exegeze hebrejského masoretického textu, která je doplněna literárně-kritickou metodou a intertextuálním srovnáním. Práce zkoumá klíčové motivy, jako jsou smlouva mezi Hospodinem a jeho lidem, náboženský synkretismus, mechanismus Božího soudu a osobní drama proroka Jeremjáše. Text je zasazen do historického kontextu judského království v předexilním období, přičemž reflektuje dopady Jóšijášovy reformy a náboženské praxe té doby. Významná pozornost je věnována jazykovému rozboru klíčových hebrejských termínů, jejich etymologii a kontextuálnímu využití. Práce se rovněž zabývá konfrontací exegetických závěrů s vybranou sekundární literaturou a nabízí syntetické teologické poselství relevantní pro současnou církevní praxi. Závěrem práce reflektuje nadčasový význam 11. kapitoly knihy Jeremjáš jako varování před duchovní nevěrou a výzvu k autentickému vztahu s Hospodinem.