Jedna kaple, jeden básník: příběh exulanta Jiřího Volfa

Abstract

Anna Luňáková: One chapel, one poet: the story of Jiří Volf Abstract The aim of this thesis is to write a monograph of Jiří Volf, a previously unknown Czech poet and exile who died in Toulouse, France in 1993. It achieves this through the testimonies of his colleagues and friends, especially in the context of the cultural center La Chapelle in Toulouse, which is currently still working with Volf's legacy. Last but not least, this work presents the discovered poetic works of Volf, which it presents in Czech translation and with bibliographical data. The biographical, bibliographical and testimonial material treated here stimulates theoretical reflection on the genre of historiography in general, with a particular focus on the question of life- writing and what is called metabiography, which critically reflects on the possibility of writing biography. In relation to the life of the author under study, the thesis also comments on the concept of exile and related phenomena such as writing in a language other than one's mother tongue, the question of identity and nomadism. In its entirety, the work is a biography of a lost Czech poet, which also presents his literary work and a critical insight into the context of his life.

Anna Luňáková: Jedna kaple, jeden básník: příběh exulanta Jiřího Volfa Abstrakt Tato práce si klade za svůj cíl napsat monografii Jiřího Volfa, dosud neznámého českého básníka a exulanta, který zemřel ve francouzském Toulouse v roce 1993. Činí tak prostřednictvím svědectví jeho kolegů a přátel, zejména v souvislosti s kulturním centrem La Chapelle v Toulouse, které v současnosti stále pracuje s Volfovým odkazem. V neposlední řadě tato práce prezentuje objevené Volfovo básnické dílo, které přináší v českém překladu a s bibliografickými údaji. Zpracovávaný životopisný, bibliografický a svědecký materiál je podnětem pro teoretickou reflexi na žánr historiografie vůbec, zejména se zaměřením na otázku zapisování života (life-writing) a takzvané metabiografie, která kriticky reflektuje možnost psaní biografie vůbec. V souvislosti s životem zkoumaného autora práce komentuje také pojem exilu a s ním spojené fenomény jako je psaní v jiném než mateřském jazyce, otázku identity a nomadismus. Ve svém celku je práce životopisem ztraceného českého básníka, který přináší také jeho literární dílo a kritické nahlédnutí souvislostí jeho života.