Citování biblických textů ve vybraných spisech apoštolských otců

Abstract

The present thesis focuses on the way the seven selected writings of the Apostolic Fathers quote the texts of the Bible. Beginning with discussion of the term "Apostolic Fathers", the thesis turns to explaining the key expressions used in the next chapters, namely Quotation, Composite Quotation, Allusion, Paraphrase, Scriptural Language, Exemplum. The second part, the principal part of the thesis, contains close analysis of the quotations within the selected writings. Attention is also paid to the question, which books of the Bible were quoted by the individual authors, whereas the investigation concentrates primarily on how the quotations are used. For the purpose of unbiased comparison of the single writings' citation technique, the total number of quotations, the length of all quotations in total and the length of each writing was enumerated, the length of the writing being expressed in the count of standard pages. In this way, two significant quantities were achieved, namely proportional bulk of quotations in the writing and quotation frequency expressed in the number of quotations per standard page. Besides these figures, attention was paid also to the role of quotations in individual writings with regard to their genres. In the 1 Clement, the highest proportional bulk of quotations is found,...

Diplomová práce se zabývá otázkou, jakým způsobem sedm vybraných spisů apoštolských otců cituje biblické texty. Po úvodním pojednání o samotném termínu "apoštolští otcové" následuje první část práce, která vysvětluje dále používané klíčové pojmy - citaci, smíšenou citaci, aluzi, parafrázi, biblický jazyk a exemplum. V druhé, hlavní části jsou podrobně probírány citace v rámci jednotlivých děl. Práce odpovídá i na otázku, ze kterých biblických knih jednotliví autoři čerpali, ale více pozornosti je věnováno způsobu využívání citátů. Za účelem co nejobjektivnějšího srovnání situace citací v jednotlivých spisech byl u každého díla zjištěn celkový počet všech citátů, délka všech citátů dohromady a také délka celého spisu, která byla vyjádřena v počtu normostran. Tak bylo dosaženo především dvou významných veličin - procentuálního množství citátů ve spise a četnosti citátů vyjádřené v počtu citátů na jednu normostranu. Dále byla pozornost věnována úloze citátů v jednotlivých dílech se zřetelem k jejich žánru. Nejvyšší procentuální množství citací se nachází v 1. Klémentově listu a většina z nich je v něm použita pro zvýšení autority požadavků, jež jsou hlavním motivem psaní dotyčného dopisu. Největší četnost citací se objevuje v Listu Barnabášově a podstatná část z nich je výkládána, což vyplývá z žánru...