Magický realismus v perské a saúdské próze

Abstract

Disertační práce Magický realismus v perské a saúdské próze vychází z předpokladu, že fenomén magického realismu se neomezuje pouze na kultury zatížené dědictvím kolonialismu, ale je přenositelný na literární díla tvořená v podmínkách systematického násilí kdekoli na světě. Předchozí výzkum autorky disertační práce prokázal paralely v dynamice politicko-společenského vývoje Íránu a Saúdské Arábie ve 20. století, a to především ve vztahu státní moci k občanům a v situaci žen ve společnosti, přičemž ve druhé polovině 20. století dochází k silné institucionalizaci tradičních patriarchálních, androcentrických a misogynních společenských paradigmat. Ženy na tuto situaci reagují zejména v posledních třiceti letech zvýšenou literární aktivitou, která se tak stává důležitým prostředkem seberealizace a emancipace. Skutečnost, že se jak v Íránu, tak v Saúdské Arábii objevily významné představitelky magického realismu, vedla k orientování badatelského záměru na prostudování relevantnosti tohoto konceptu pro perskou a saúdskoarabskou prózu, na prozkoumání způsobů reflexe genderové tématiky a jejich porovnání v obou literaturách. Těchto cílů bylo dosaženo prostřednictvím podrobné případové studie děl autorek z obou zemí. Vybrány byly romány Sídí Waḥdáno saúdskoarabské spisovatelky Radži c Álim a Zanán bedún-e...

The dissertation Magical Realism in Persian and Saudi Narrative Writing views as essential the assumption that the phenomenon of magical realism is not restricted solely to the cultures with colonial legacy, but is transferable to literary works created under systematic and systemic violence anywhere in the world. Previous research of the dissertation's author proved the existence of parallels in the dynamics of sociopolitical development of Iran and Saudi Arabia in the 20th century, foremost in the power relation of the states to their citizens and in the status of women in the society, while there was a strong tendency towards institutionalization of the traditional patriarchal, androcentric and misogynic societal paradigms since the second half of the 20th century. In the last thirty years, women have countered this situation through increased literary activity that has turned out to be an important means of self-fulfillment and emancipation. The fact that some of the most significant Iranian and Saudi women writers use magical realism directed the research to examination of this concept's relevance for the Persian and Saudi narrative writing, inquiry into the reflection of the gender issues and their comparison in both literatures. A detailed case study of two works, each from one country, led...