Frazémy s náboženskými motivy v češtině a ruštině (na základě korpusového výzkumu)

Kovaleva, Anastasia

Religious phrasemes in Czech and Russian (based on corpora research)

dc.contributor.advisor	Starý Kořánová, Ilona
dc.creator	Kovaleva, Anastasia
dc.date.accessioned	2017-06-01T08:30:29Z
dc.date.available	2017-06-01T08:30:29Z
dc.date.issued	2016
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.11956/77395
dc.description.abstract	Tato bakalářské práce se zabývá frazémy s náboženskou tématikou v českém a ruském jazyce. Práce je rozdělena do dvou částí: teoretické a praktické. Teoretická část se zaměřuje na shrnutí historie vývoje frazeologie jako disciplíny a vysvětlení základních pojmů. Kromě toho zahrnuje několik klasifikací frazémů a idiomů podle různých kritérií. Praktická část analyzuje frazémy a idiomy původů biblického, antického a frazémy spojené se slovanským pohanstvím z hlediska jejich míry ekvivalence a relativní frekvence ve zvolených jazykových korpusech (RNK (novinářský a základní) a ČNK řady SYN). Kromě toho obsahuje rejstřík frazémů a idiomů se jmény neexistujících svatých. Klíčová slova: ČNK, RNK, frazém, idiom	cs_CZ
dc.description.abstract	In this bachelor thesis we are exploring phrases with religious motives in czech and russian languages. This thesis contains two parts: theoretical and practical. The theoretical part is focused on summarizing phraseology history as a linguistical discipline. Beside that, it contains a number of the phraseological and idiomatical classifications by the different criteria. The practical part analyses the phrases and idioms with Biblical, ancient and Slavic polytheism origins by its degree of the equivalence and relative frequency in the chosen language corporas (ČNK - SYN and RNK - publicistic and basic). Beyond that, it contains the list of the phrases and idioms with the non- existing saints' names. Key words: ČNK, RNK, phrase, idiom	en_US
dc.language	Čeština	cs_CZ
dc.language.iso	cs_CZ
dc.publisher	Univerzita Karlova, Filozofická fakulta	cs_CZ
dc.subject	ČNK	cs_CZ
dc.subject	RNK	cs_CZ
dc.subject	frazém	cs_CZ
dc.subject	idiom	cs_CZ
dc.subject	ČNK	en_US
dc.subject	RNK	en_US
dc.subject	phrase	en_US
dc.subject	idiom	en_US
dc.title	Frazémy s náboženskými motivy v češtině a ruštině (na základě korpusového výzkumu)	cs_CZ
dc.type	bakalářská práce	cs_CZ
dcterms.created	2016
dcterms.dateAccepted	2016-09-07
dc.description.department	Institute of Czech Studies	en_US
dc.description.department	Ústav bohemistických studií	cs_CZ
dc.description.faculty	Filozofická fakulta	cs_CZ
dc.description.faculty	Faculty of Arts	en_US
dc.identifier.repId	167923
dc.title.translated	Religious phrasemes in Czech and Russian (based on corpora research)	en_US
dc.contributor.referee	Adamovičová, Ana
dc.identifier.aleph	002110047
thesis.degree.name	Bc.
thesis.degree.level	bakalářské	cs_CZ
thesis.degree.discipline	Čeština pro cizince	cs_CZ
thesis.degree.discipline	Czech for Non-Native Speakers	en_US
thesis.degree.program	Filologie	cs_CZ
thesis.degree.program	Philology	en_US
uk.thesis.type	bakalářská práce	cs_CZ
uk.taxonomy.organization-cs	Filozofická fakulta::Ústav bohemistických studií	cs_CZ
uk.taxonomy.organization-en	Faculty of Arts::Institute of Czech Studies	en_US
uk.faculty-name.cs	Filozofická fakulta	cs_CZ
uk.faculty-name.en	Faculty of Arts	en_US
uk.faculty-abbr.cs	FF	cs_CZ
uk.degree-discipline.cs	Čeština pro cizince	cs_CZ
uk.degree-discipline.en	Czech for Non-Native Speakers	en_US
uk.degree-program.cs	Filologie	cs_CZ
uk.degree-program.en	Philology	en_US
thesis.grade.cs	Velmi dobře	cs_CZ
thesis.grade.en	Very good	en_US
uk.abstract.cs	Tato bakalářské práce se zabývá frazémy s náboženskou tématikou v českém a ruském jazyce. Práce je rozdělena do dvou částí: teoretické a praktické. Teoretická část se zaměřuje na shrnutí historie vývoje frazeologie jako disciplíny a vysvětlení základních pojmů. Kromě toho zahrnuje několik klasifikací frazémů a idiomů podle různých kritérií. Praktická část analyzuje frazémy a idiomy původů biblického, antického a frazémy spojené se slovanským pohanstvím z hlediska jejich míry ekvivalence a relativní frekvence ve zvolených jazykových korpusech (RNK (novinářský a základní) a ČNK řady SYN). Kromě toho obsahuje rejstřík frazémů a idiomů se jmény neexistujících svatých. Klíčová slova: ČNK, RNK, frazém, idiom	cs_CZ
uk.abstract.en	In this bachelor thesis we are exploring phrases with religious motives in czech and russian languages. This thesis contains two parts: theoretical and practical. The theoretical part is focused on summarizing phraseology history as a linguistical discipline. Beside that, it contains a number of the phraseological and idiomatical classifications by the different criteria. The practical part analyses the phrases and idioms with Biblical, ancient and Slavic polytheism origins by its degree of the equivalence and relative frequency in the chosen language corporas (ČNK - SYN and RNK - publicistic and basic). Beyond that, it contains the list of the phrases and idioms with the non- existing saints' names. Key words: ČNK, RNK, phrase, idiom	en_US
uk.file-availability	V
uk.publication.place	Praha	cs_CZ
uk.grantor	Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav bohemistických studií	cs_CZ
dc.identifier.lisID	990021100470106986