Filipina Welserová mezi českou a německojazyčnou historickou pamětí

Abstract

Bakalářská práce se zabývá životním příběhem Filipiny Welserové (1527-1580), neurozené manželky arciknížete Ferdinanda II. Tyrolského (1529-1595), jako tématem pro literární, divadelní a výtvarná zpracování. Čerpá z pramenů z období od 16. století do současnosti a mapuje také, jak s tématem zacházejí zámecké a hradní expozice. Metodologicky se opírá o českou tradici zkoumání druhého života. Srovnání pramenů z jazykově českého a jazykově německého prostředí přineslo zjištění, že se tyto dvě tradice liší, každá akcentuje jinou část života Filipiny Welserové a zároveň se obě vyrovnávají s aspekty, které přineslo jak české národní obrození, tak rozpad rakouské monarchie i vývoj ve dvacátém století.

This bachelor thesis deals with the life story of Philippine Welser (1527-1580), the ignoble wife of Ferdinand II., Archduke of Austria (1529-1595), as a subject for literary, theatrical and visual inspiration. The thesis draws on sources dating from the 16th century to the present and it also maps how castle and chateau expositions treat the topic. The methodology is based on the Czech tradition of exploration of Second Life. Comparison of sources of linguistically Czech and German-speaking environments yielded findings that these two traditions differ, each emphasizes a different part of life of Philippine Welser while both cope with aspects that the Czech National Revival, as well as the disintegration of the Austrian monarchy and development in the twentieth century brought.