Srovnání českých a vietnamských lidových pohádek

Abstract

Studentka se ve své bakalářské práci zabývá komparací českých a vietnamských lidových pohádek s cílem nalézt shodné a zároveň odlišné rysy, které byly způsobeny kulturními rozdíly obou oblastí. V úvodních kapitolách se věnovala stručné charakteristice pohádkového žánru, dále byli zmíněni sběratelé lidových pohádek a dobový kontext jejich sbírání na straně české versus situace na straně vietnamské. Samostatná kapitola byla věnována pohádce Popelka, jež je v obou kulturách velice podobná - na rozdíl od pohádek ostatních, v nichž lze hledat pouze shodné (resp. odlišné) motivy, či náměty. klíčová slova: lidové pohádky, česká pohádka, vietnamská pohádka, sběratelé pohádek, Popelka

This bachelor thesis deals with comparison of Czech and Vietnamese folk tales in order to find the same and different characteristics, which were caused by cultural differences in both areas. In the opening chapters author has described genre fairytale, she has also mentioned folk tales collectors and historical context of Czech and also Vietnamese collection. A separate chapter is devoted to the fairy tale Cinderella, in both cultures they are very similar, unlike other tales where we can only find the same (or different) motifs or themes. key words: folk tales, Czech folk tale, Vietnamese folk tale, folk tale collectors, Cinderella