Hindi Ideophones

Abstract

Tato diplomová práce si klade za cíl zmapovat ideofony v hindštině. Ideofony jsou "příznaková slova, která zpodobňují smyslové vjemy" (Dingemanse 2011:25). Tato diplomová práce obsahuje 4 hlavní kapitoly. (A) V první části se ideofony definují a nabízí se nová perspektiva na tento jazykový jev. Zároveň se diskutuje jejich vztah s citoslovci. (B) Ve druhé části se uvádí některé společné rysy ideofonů v hindštině, které je oddělují od zbytku slovní zásoby. (C) Třetí kapitola představuje výsledky terénního výzkumu, který se zaměřuje na to, jestli mluvčí hindštiny tato slova skutečně aktivně používají nebo ne. (D) Poslední část se zaměřuje na téma pro ideofony nejzásadnější - na jejich sémantiku. Pro analýzu se využívají nástroje Frame Semantics (rámcové sémantiky). V této kapitole je navržen nový rámec pro zachycení ideofonických významů. Přílohou této magisterské práce je seznam sesbíraných ideofonů, který je první svého druhu.

This thesis explores ideophones in Hindi. Ideophones are "marked words that depict sensory imagery" (Dingemnase 2011:25). It focuses on four main topics represented by four main sections. (A) It defines ideophone and offers some new perspective on this linguistic phenomenon. (B) It lists some common features of ideophones in Hindi which set them apart from the rest of the vocabulary. (C) This thesis describes first field research of ideophones. Its main goal was to find out whether speakers of Hindi actively use it or not. (D) Last part of this thesis focuses on the most interesting topic connected to ideophones - on their semantics. It is analyzed from the point of view of the Frame Semantics and the new Vivid sensation frame is suggested to capture ideophonic meanings. Important part of this thesis is ideophone list which is first of its kind.