Recepcia dramatickej tvorby Jordana Radičkova v českom a slovenskom prostredí

Abstract

Diplomová práca sa bude zaoberať problematikou recepcie dramatickej tvorby bulharského prozaika, dramatika a scenáristu Jordana Radičkova (1929 - 2004) v českom a slovenskom prostredí od roku 1976 (premiéra prvej divadelnej - Január) až do súčasnosti. Práca si bude dávať za ciel nájsť prvky magického realizmu, rysy anekdoty, grotesky a satiry, tvorivo naväzujúce na fabulačné prvky a štýl ľudového rozprávania v dramatických hrách jedného z najslávnejších a svetovo populárnych bulharských autorov 20. storočia. Práca sa bude zameriavať najmä na konfrontáciu recepčných predpokladov zhôd a rozdielov v obidvoch porovnávaných prostrediach - českom a slovenskom. Súčasťou práce bude podrobná bibliografia zachytávajúca inscenácie v českých a slovenských divadlách a ohlasy o nich v tlači.

The thesis will focus on problems of the reception of dramatic opus of Bulgarian prosaist, dramatist and scenarist Yordan Radichkov (1929 - 2004) in the Czech and Slovak area from 1976 (premiere of first drama - January) until nowadays. The thesis will try to discover elements of magic realism, anecdote, comedy and satire which creatively follow fabulative elements and style of folktales in dramas of one of the most famous and world popular Bulgarian author of the 20th century. The thesis will be based mainly on the confrontation of the reception of agreement and difference in the plays staged in two comparison areas - Czech and Slovak. Part of the thesis will be detailed bibliography witch will capture production in Czech and Slovak theatres and their responses in press.