Anglicky psaná periodika v Česku v letech 1990-1995 v rámci transformace tisku po pádu komunismu

Abstract

The diploma thesis deals with English language periodicals which were founded and published by Americans in Prague in 1990 - 1995. The first part describes the background of the American community in Prague in the middle 1990s and apprises of the American and Czechoslovak journalism in the frame of media system changes after the fall of Communism. The second part includes newspapers and magazines which existed in Prague the defined period. Except of print media articles, literature concerned with media transformation after the fall of totalitarian regimes and features of American and Czechoslovak journalism the thesis is based on correspondence and interviews with people who are allied to the included periodicals. At the end of the thesis there is a review of the impact that American journalists and writers could have on Czechoslovak and Czech journalism and literature. The influence of American journalists on the Czechoslovak and Czech colleagues remains in form of individual cases. The influence of American literature written in Prague in the defined period has not overreached the English language sphere and so it cannot be considered in the general context of Czechoslovak and Czech literature.

Diplomová práce se zabývá anglickými periodiky, která v Praze zakládali a vydávali Američané v letech 1990 - 1995. První část přibližuje pozadí výskytu americké komunity v hlavním městě v první polovině 90. let a seznamuje s americkou a československou žurnalistickou tradicí v kontextu změn mediálního systému po sametové revoluci. Druhá část představuje zpravodajská periodika a literární magazíny, které vznikly v Praze ve vymezeném období. Kromě novinových článků, odborné literatury zabývající se mediální transformací po pádu totalitních režimů a prvky americké a československé žurnalistiky práce významně čerpá z písemných a osobních rozhovorů autorky s lidmi, kteří jsou spjati s prezentovanými periodiky. V závěru práce je zhodnocen možný dopad novinářské a spisovatelské činnosti Američanů na československou resp. českou novinářskou a literární scénu. Vliv amerických žurnalistů na československé resp. české kolegy se týká jednotlivých osob konkrétní generace novinářů. Vliv americký literárních děl vzniklých v Praze ve vymezeném období nepřesáhl anglofonní sféru a nelze o něm proto hovořit v obecném kontextu československého resp. českého literárního prostředí.