Reflexe postavy Jidáše Iškariotského v románu Uweho Saegera Die gehäutete Zeit

Abstract

(česky) Postava Jidáše Iškariotského je jednou z vůbec nejkontroverznějších postav v křesťanství. Jidáš byl vždy synonymem hříšníka, který si nezaslouží slitování. Byl v první řadě vnímán jako zrádce Ježíše a jako takový byl odsuzován a zatracován. Jeho postava na sebe v každé době přitahovala pozornost a byla stále znovu nově komentována a interpretována. Tato práce se zabývá jednou z nejnovějších interpretací, a to románem německého spisovatele Uweho Saegera Die gehäutete Zeit: Ein Judasbericht (Čas stažený z kůže: Jidášova zpráva). Román, jenž vyšel v roce 2008, je vyprávěním pašijového příběhu očima Jidáše Iškariotského. Uwe Saeger ve svém románu reinterpretuje tento pro křesťanství zásadní příběh a ukazuje Jidášovu postavu v novém světle. Osvobozuje se od jednoduchého černobílého vidění, rozšířeného po mnoho staletí nejen v lidových vrstvách, ale i mezi mnohými teology. Saeger již nerozděluje na výlučně dobrého Ježíše a zlého Jidáše, ale jejich vzájemnou blízkost zdůrazňuje tím, že nechává na jednom místě jejich jména dokonce splynout v jedno - Jejudassus. Popisuje je jako dvojici, ve které mají oba dva svou úlohu a jsou jeden s druhým nerozlučně spojeni. Ježíš Jidáše v románu vykrmuje jako obětní zvíře. Motiv obětního beránka je zde převrácený a aplikovaný na Jidáše, který je jeho nástrojem....

(in English): The figure of Judas Iscariot is one of the most controversial ones in Christianity and Christian reception. Traditionally Judas used to be synonymous for the ultimate sinner, who would not deserve any compassion at all. He was first and foremost conceived as the traitor of Jesus and was judged and damned accordingly. In every period he attracted attention, was commentated upon and interpreted anew. The paper at hand deals with one of the latest interpretations of Judas: Uwe Saeger's novel Die gehäutete Zeit: Ein Judasbericht (The skinned time: A Judasreport). Published in 2008, this novel is a retelling of the gospel, as seen through Judas' eyes. Uwe Saeger re-interprets the founding story of Christianity and casts a new light on Judas. Saeger disengages himself from a simple black and white perspective on Judas, which was popular for many centuries not only among laymen, but also among theologians. The author does not divide the characteristics into a pure and good Jesus on the one hand, and a bad and dishonest Judas on the other hand, but rather merges the two into one figure, expressed by making up the name Je-Judas-us at one point of his book. Saeger describes the two as an inseparable couple, where each of them has his special task to fulfil. Throughout the novel, Judas is being...