Realisierung des Aufbaus der Ostsee-Pipeline - Stabilisierungsfaktor des deutschen Energie-Sonderwegs?

Abstract

Stále se snižující zásoby nerostného bohatství a jejich další vývoj se stává předmětem diskuzí nejen v Evropské unii. Klíčové je sjednat si včas podmínky pro dovoz surovin. Smlouva podepsaná mezi ruským prezidentem Vladimírem Putinem a německým kancléřem Gerhardem Schröderem o výstavbě plynovodu Nordstream, vedoucího z ruského Wyborgu přímo do německého Greifswaldu, roztříštila koncept energetické politiky Evropské unie, respektive evropské energetické bezpečnosti. Ačkoliv energetický koncept klade důraz na odpoutání se od většinových dodávek ruského plynu do Evropské unie, Německo se vydává vlastní cestou. V době, kdy poptávka po dodávkách plynu v Evropě stále vzrůstá, se každá země snaží těžit ze svého postavení vůči Rusku a zajistit pro sebe stabilní přísun zásob plynu. Německo díky dlouholeté úspěšné spolupráci s Ruskem získává možnost vyhnout se budoucím plynovým krizím, které by byly zapříčiněny tranzitními zeměmi. Přímé napojení plynovodu na ruské plynové zásoby zajistilo Německu nejen pokrytí vlastní spotřeby, ale i v případě nutnosti, respektive krize, by Německo bylo schopno pomoci i dalším sousedícím státům v rámci Evropské unie. Nejen evropský energetický koncept prochází změnami, ale i ruská strana musí reagovat na vzrůstající poptávku po plynu. Rozsáhlé výzkumné práce, hledání nových...

The continuously decreasing amount of mineral resources and its future is becoming an omnipresent topic in the EU. The key is to obtain good terms of resource import. Agreement signed by the Russian president Vladimir Putin and the German chancellor Gerhard Schröder considering the construction of the Nordstream gas pipeline, leading from Russian Wyborg to German Greifswald, shattered the EU's concept of energetic policy meaning the EU energetic security. Even though the energetic concept puts emphasis on diminishing the reliance on Russian gas import into EU, Germany took its own direction. In these times when the demand for gas import is steadily increasing, every country is trying to have good relations with Russia and secure themselves a stable supply of gas. Germany, thanks to its successful long-term cooperation with Russia, is able to avoid a possible future gas crisis that might be caused by the transit countries. The gas pipeline's direct connection to the Russian gas reserves ensured the coverage of Germany's demand but in the time of need (crisis) even help out neighbouring countries inside the EU. Not only is the European energetic concept going through series of changes, but even the Russian side must react to the increasing gas demand. The extensive researches, searching for new gas...