"The Dead" - A critical compilation of existing interpretations

Abstract

Bakalářská práce si klade za cíl zkompilovat a rozebrat několik pohledů na povídku 'Nebožtíci' ze sbírky Dubliňané (1914) od Jamese Joyce. Povídka se zde považuje za velmi vhodnou ke kreativnímu čtení a subjektivní interpretaci, může dokonce být nahlížena jako platforma pro různé diskursy, skryté a nedokončené příběhy, historické výpovědi, aj. Tato esej obhajuje názor, že 'Nebožtíci' úspěšně dramatizují samotný proces literární interpretace. V práci se zároveň uvažuje nad těsnou vazbou mezi povídkou a jejím autorem, jeho osobností, životní historií a tím, jak se celá povídka odvíjí z Joyceovy celkové skepse vůči svým krajanům v Dublinu. Kapitola "Biografické čtení" rozebírá samotného autora jako jeden z principů pro interpretaci povídky. Reflektuje na esej Richarda Ellmanna "Podklady k 'Nebožtíkům'" a všímá si jejích kladů, zároveň ale bere na vědomí negativa přístupu, který se v kapitole nazývá biografická metoda čtení povídky. Další kapitola "Projekt Dubliňané" v úvodu vymezuje dva protilehlé čtenářské pohledy na povídku, které si ovšem neodporují, naopak se vzájemně obohacují. První se na povídku dívá jako na individuální text, zatímco druhý jako na nedílnou součást samotné sbírky. Kapitola zmiňuje koncept paralýzy, která celou sbírku prostupuje, i to, jak se projevuje v 'Nebožtících'. Pozornost...

The essay collects and discusses several reading perspectives of 'The Dead,' a short-story by James Joyce from his collection Dubliners (1914). It contends that the story is very much open to creative reading and subjective interpretation, as it may be seen as a platform for various discourses, hidden and unfinished stories, themes, historical testimonies, etc. It argues that 'The Dead' even successfully dramatizes the very event of interpreting a literary text. At the same time, the paper pays attention to how the story is closely tied to its author's personality, life history, and how the whole collection to great extent derives from Joyce's overall scepticism held towards his countrymen in Dublin. The chapter "A Biographical Reading" discusses James Joyce as an interpretive principle for the story. It reflects on Richard Ellmann's essay "The Backgrounds of 'The Dead'" and notes its positive aspects, but it also acknowledges drawbacks of what is called a biographical method of reading 'The Dead.' The next chapter, "The Dubliners Project," starts by outlining two reading perspectives that don't defy one another, but may rather be seen as mutually enriching. The first sees 'The Dead' as an individual piece of writing, whereas the second as an integral part of the collection. The chapter then...