Katolická reformace v Kozmografii české Zikmunda z Púchova

Abstract

Resumé Katolická reforma v Kosmografii české Zikmunda z Púchova Kosmografie česká vyšla v Praze roku 1554 jako česká verze Cosmographiae universalis Sebastiána Münstera. Podnět k vydání vzešel od krále Ferdinanda I. v souvislosti s jednáním s představiteli pražské kapituly o náboženské situaci v českých zemích, zvláště s otázkou vhodně orientovaného vzdělání, které mělo zamezit šíření kacířství. Náklady na vydání nesl administrátor pražského arcibiskupství Jan z Púchova, zatímco jeho synovec Zikmund z Púchova knihu přeložil a upravil. Práce popisuje vydání Kosmografie v historickém a literárním kontextu, snaží se postihnout, jak okolnosti vzniku českého překladu ovlivnily jeho koncepci. Pozornost je věnována komentářům Zikmunda z Púchova, v nichž se autor staví za reformu křesťanské společnosti, rozvrácené úpadkem morálky i náboženským rozkolem a ohrožované tureckou expanzí. Zvláštní roli při nápravě světa přikládá habsburskému rodu a vyzdvihuje jeho význam a poslání při nápravě církve i ochraně křesťanstva proti tureckému nebezpečí. Obhajuje rekatolizační politiku Ferdinanda I., související s centralistickými a absolutistickými tendencemi jeho vlády Klíčová slova: raný novověk, české země, protireformace, náboženská propaganda, Kosmografie česká Počet znaků: 103729

Catholic reform in the Kosmografia česká of Zikmund of Púchov The Kosmografia česká appeared in Prague in 1554 as Czech version of Cosmographia universalis by Sebestian Münster. It was on king Ferdinand I.'s recomendation in the connection with the talks on solution of religious situation in Czech Lands and in particular on problems of proper education tendencies effective to impede further propagation of heresy. The publishing costs bore the administrator of Prague archbishopric Jan of Púchov, while his nephew Zikmund of Púchov translated and laid out the book. This work describes publishing Cosmography in hictorical and literary context, tries to cover circumstances of its origin and their impact on the book conception too. It pays special attention to commentaries of Zikmund of Púchov in which he favoured a reform of the Christian society, dirupted by demoralization, religious disunion and threatened by Turkish expansion. Making much account of the Habsburg House's special role an the world rectification, he stressed their importance and function at the Church reformation as well as protection of Christendom against Turkish menace. He defened Ferdinand I.'s policy of strengthening the catholicism connected with centralizing and absolutist tendencies of his rule. Keywords: early modern, Czech...