The language of war in "Sir Gawain and the Green knight" and "Beowulf"

Abstract

Predkladaná práca sa venuje problematike básnickej dikcie v skladbách Beowulf a Sir Gawain and the Green Knight. Vychádzajúc z predpokladu, že obe básnické skladby pochádzajú z príbuznej literárnej tradície aliteračnej poézie, práca sa snaží postrehnúť podrobnosti a rozdiely v použití lexikálnych výrazov označujúcich "bojovníka". Lexikálne jednotky boli podrobené analýze z troch rôznych perspektív: prvá analýza sa venuje morfologickosémantickej charakteristike oboch lexikálnych polí za účelom formulovania podobností a rozdielov medzi lexikálnymi poľami oboch básnických skladieb. V tejto analýze sa využíva teória lexikálnych polí a metóda komponenčnej analýzy. Zároveň sa ale na jednotky nahliada z hľadiska registru a rozdielu v poetickom a prozaickom používaní. Druhá analýza je frekvenčná, ktorá má za úlohu zistiť počet a distribúciu lexikálnych jednotiek v rámci textu oboch skladieb. Na frekvenčnú analýzu nadväzuje analýza kontextuálna, ktorá skúma použitie a konotácie jednotiek, ktoré v texte odkazujú na vybrané postavy. Teoretický úvod nastoľujúci potrebnú problematiku je rozdelený na dva celky. Prvá časť sa venuje lingvistickým konceptom, ktoré sa v priebehu analýzy využívajú. Na začiatku sa definuje terminológia špecifikujúca používanie výrazov slovo, slovný tvar a lexikálna jednotka. Ďalej sa rozoberá...

It is said that in times of war, the muses are silent. Yet extraordinary poetic voices can be heard from the past if we listen close enough; they tell the tales of glorious victories, woeful defeats, terrible monsters and heroes of old. Two such tales are the poems Beowulf and Sir Gawain and the Green Knight. Both poems are separated by an abyss of time, yet there is something in the tone and manner of the yarn that unites the two. It may be the character of the hero, his adventures, his enemies or his ultimate downfall; but the tales are told in a language that has great dignity, capacity for expression and a slow sonority seems to echo the roar of the ancient battlefields. The language of war, then, is the topic of the present work. The ways of characterizing a man as a warrior in Beowulf and Sir Gawain and the Green Knight will be subject to analysis that should reveal the cornerstones of poetic diction in both poems. In order to achieve this, we shall look at the lexical fields that denote 'warrior' in the poems. These lexical items will be subject to analysis from three points of view: (1) First, we shall investigate the structure of the lexical fields denoting 'warrior.' The items will be looked at from a morpho-semantic point of view. The description will contain morphological characterization of the...