Ježíšova modlitba v Getsemane (podle Marka)

Abstract

RESUMÉ LNĚNIČKA Václav: Ježíšova modlitba v Getsemane (podle Marka). Praha 2010. Diplomová práce. Katolická teologická fakulta. Univerzita Karlova. Katedra biblických věd. Vedoucí práce A. Scarano. Klíčové pojmy: Ježíšova modlitba, Getsemane, učedníci, síla a slabost, bdělost, pokušení, úzkost, smutek, exegeze. Práce se zabývá výkladem úryvku z Markova evangelia 14,32-42. Má posloužit k prohloubenému chápání daného biblického úseku. Samotnému výkladu předchází textová kritika, naznačení možné struktury textu, popis okolností. Součástí je i krátké porovnání se souhlednými evangelisty Matoušem a Lukášem. Samotný výklad je strukturován podle veršů. Kde je to užitečné, je ozřejměn překlad do češtiny. Výklad je pojat především jako srovnání několika současných exegetických prací, ale je přihlíženo i ke komentářům církevních otců. V úryvku můžeme sledovat dvojí způsob, jak reagovat na krizi. Ježíš, který čelí obtížné výzvě, kdy bude zcela vydán hříšníkům, vyznává před Otcem svou slabost a neochotu, a nakonec se Boží vůli podřizuje a skrze modlitbu získává pevnou jistotu. Naopak u učedníků, kteří na cestě do Getsemane dávali sebevědomě najevo svou odhodlanost stát za všech okolností při Ježíšovi, se ukazuje, že nedokážou pomoci slabému Ježíšovi svou přítomností a bdělostí. Nepřiznají si ani tuto vlastní slabost,...

LNĚNIČKA Václav: Jesus' prayer in Gethsemane (by Mark). Prague 2010. Thesis. Catholic Theological Faculty. Charles University. Department of Bible Sciences. Supervisor A. Scarano. Key words: Jesus Prayer, Gethsemane, the disciples, strength and weakness, vigilance, temptation, anxiety, sadness, exegesis. The work deals with the interpretation of passage from the Gospel of Mark 14,32-42. It should serve to intensified understanding of the biblical passage. The actual interpretation is preceded by textual criticism, suggesting of a possible structure of the text and a description of the circumstances. It also includes a brief comparison with synoptic evangelists Matthew and Luke. The interpretation is structured in accordance with verses. The translation into Czech is cleared when useful. The interpretation is conceived primarily as a comparison of several contemporary exegetical work, but the comments of the Church Fathers are also consulted. In the passage, we can follow two ways to respond to the crisis. Jesus, who faces difficult challenge, when he is fully going to be given over the sinners, confessess his weakness and disinclination before the Father, and finally succumbs the God's will through prayer and gaines solid confidence. On the contrary, the disciples, who confidently showed their...