Československá emigrácia v Argentíne v textoch českých cestovateľov prvej tretiny dvadsiatého storočia

Abstract

Jadrom práce je analýza prací českých cestovateľov, eventuálne memoárov českých vysťahovalcov do Argentíny, ktorí popisujú situáciu v tejto krajine v prvých troch dekádach 20. storočia. Jedná sa hlavne o práce cestovateľov Vladislava Forejta, Františka Čecha-Vyšaty, z memoárov publikácia Anny Kodýtkovej a Boženy Čvančarovej. Na základe týchto informácií, ktoré sa dostávali k českému čitateľovi často so značným časovým odstupom, sa práca snaží zrekonštruovať život našich vysťahovalcov v tomto období a to ako ich motiváciu k odchodu, tak cestu za more. Kriticky hodnotí tento materiál a prináša závery reálnosti obrazu československého vysťahovalectva, ktorý bol dostupný verejnosti v Československu medzi dvoma vojnami. Východiskom pre túto prácu sú hlavne práce Ivana Dubovického, Rudolfa Míška a Bohumila Baďury, ktorí sa otázkou fenoménu vysťahovalectva do tejto latinskoamerickej krajiny zaoberali vo svojich štúdiách. Taktiež sa v krátkosti pozastavuje nad otázkami vysťahovalectva obecne, ktoré bolo a do dnešných dní je fenoménom, ktorý ovplyvňuje vývoj národov a sveta.

The centre of the diploma project consists of analysis of publications of Czech travellers and the memoirs of Czech immigrants to Argentina, who describe the situation in this region in the first thirty years of 20th Century. This work is focused especially on publications of Czech travellers, such as Vladislav Forejt, František Čech-Vyšaty and memoirs of Anna Kodýtková and Božena Čvančarová. Such information's were introduced to readers with great delay. This project describes the way of life of our emigrants in that time, such as the motivation for trade or voyages. These publications are critically assessed and the project comes out with realistic picture of Czechoslovak emigrants that was accessible to the Czechoslovak public between two world wars. The Diploma project is mainly inspired by work of Ivan Dubovický, Rudolf Míšek and Bohumil Baďura, who studied the phenomenon of immigrants to Latin American region. The project deals also with the theme of immigration in general as a phenomenon that influences development of nations as well as the whole world.