Roman Jakobson's Collaboration with Interwar Czech Press

Abstract

1 Martina Mecco Abstrakt Disertační práce Působení Romana Jakobsona v českém meziválečném tisku se věnuje aktivitám Romana Jakobsona v meziválečném Československu v období mezi lety 1920 až 1939. Práce je založena na systematickém archivním výzkumu, a pomocí filogických metod se soustředí na analýzu Jakobsonových textů publikovaných v českém tisku. Pod pojmem "český tisk" si lze představit široký výběr novin a časopisů vydávaných v češtině, němčině, ruštině a francouzštině. Cílem této práce je zkoumat Jakobsonovu roli v Československu pohledem "kulturního transferu", konceptu, který poprvé teoreticky rozpracovali Michel Espagne a Michael Werner. Kromě analýzy jeho činnosti jako spisovatele v českém tisku, se práce zabývá také Jakobsonovými vztahy s dalšími vědci a významnými mezinárodními osobnostmi, jako byli André Mazon, Naděžda Melniková-Papoušková nebo Jurij Sokolov. Práce je strukturována do pěti kapitol. První kapitola nastiňuje metodologii a kulturně- žurnalistický kontext, do kterého se Jakobson dostal po svém odchodu z Ruska. Tato kapitola je rozdělena do dvou částí: první nabízí obecný přehled o Jakobsonově roli v českém prostředí, zatímco druhá představuje charakteristiky periodika, v němž publikoval. Druhá kapitola zkoumá jednotlivé žánry, které Jakobson používal, včetně nekrologu, reportáže,...

1 Martina Mecco Abstract The dissertation Roman Jakobson's Collaboration with Interwar Czech Press examines Roman Jakobson's activity in interwar Czechoslovakia, specifically focusing on the period between 1920 and 1939. The analysis centres on Jakobson's writings published in the Czech press and has developed with a philological approach and through consistent archival research. The term "Czech press" is used broadly to encompass a wide selection of newspapers and journals published in Czech, German, Russian, and French. The aim of this thesis is to investigate Jakobson's role in Czechoslovakia through the lens of "cultural transfer", a concept first theorised by Michel Espagne and Michael Werner. In addition to analysing his activity as a writer in the Czech Press, the thesis also considers Jakobson's relationships with other scholars and prominent international figures, such as André Mazon, Naděžda Melniková-Papoušková, or Jurij Sokolov. The study is structured into five chapters. The first chapter outlines the methodology and the cultural-journalistic context in which Jakobson arrived after his departure from Russia. This chapter is divided into two sections: the first offers a general overview of Jakobson's evolving role within the Czech milieu, while the second presents a recognition of the periodical...