Informace o pluralizaci v popisu čtyř znakových jazyků

Abstract

Tato bakalářská práce je zaměřena na různé způsoby vyjadřování mnohosti. Jejím cílem je shrnout, jak jsou tyto způsoby pluralizace popsány v publikacích věnovaných čtyřem znakovým jazykům (americký, britský, izraelský a australský znakový jazyk) a v publikaci, která titulem odkazuje na znakový jazyk obecně. Jednotlivé výklady jsou porovnány z hlediska umístění v publikaci, rozsahu, obsahu i způsobu pojednání. Napříč publikacemi byly vypozorovány tyto způsoby vyjadřování mnohosti: reduplikace, číslovka či kvantifikátor, inkorporace číslovky, zájmena, shodová slovesa a klasifikátory. Bylo shledáno, že se od sebe popisy liší ve více ohledech, např. v tom, které prostředky popisují, jak obsáhle, ale také jakou terminologii autoři používají. Nejobsáhleji bylo povětšinou pojednáno o reduplikaci a inkorporaci číslovky, v některých publikacích také o shodě sloves v čísle. Naopak číslovky byly zmiňovány spíše okrajově a klasifikátorům většina autorů připisuje spíše schopnost vyjadřování prostorových vztahů, nikoliv čísla. Bakalářská práce může sloužit jako podpůrný zdroj pro navazující výzkumy, např. pro výzkum vyjadřování mnohosti v českém znakovém jazyce. Klíčová slova: množné číslo, pluralizace, americký znakový jazyk, britský znakový jazyk, izraelský znakový jazyk, australský znakový jazyk

The bachelor thesis is focused on the different means of pluralization. Its main goal is to summarize how the types of pluralization are described in publications concerning four sign languages (American, British, Israeli and Australian sign language) and in a publication which, according to its title, is supposed to be relevant for sign languages in general. The information on plural number is compared with respect to its placement in the publication, its extent, content and the way in which it is explained. There are six means of pluralization that were observed in at least one of the publications - reduplication, numerals or quantifiers, numeral incorporation, pronouns, agreement verbs and classifiers. It was found that the publications differ in several aspects, e.g. which of the means they cover, to what extent and what terminology the authors use. Generally, authors dealt with reduplication and numeral incorporation most extensively, in some cases with the number agreement in verbs. Conversely, numerals were mentioned only marginally. Concerning classifiers, most authors focus on their ability to express spatial relations rather than plural number. This thesis can be used as a supporting source for further research, for example for research of pluralization in Czech sign language. Key words:...