Informace o kompozici a derivaci v popisu čtyř znakových jazyků

Abstract

Tato bakalářská práce shrnuje popisy slovotvorných procesů kompozice a derivace ve čtyřech znakových jazycích podané v publikacích věnovaných americkému, britskému, australskému a izraelskému znakovému jazyku. Práce popisy porovnává, zvláště pokud jde o vymezení kompozice a derivace a o slovotvorné prostředky a postupy, jež se v kompozici a derivaci uplatňují. Diskutovány jsou také způsoby zobrazení znaků, které jsou uváděné jako příklady, a terminologie. Ve vybraných publikacích jsou v rámci kompozice nejčastěji popisovanými postupy redukce či eliminace pohybu, anticipace, asimilace a doba trvání složeniny. U derivace autoři okrajově zmiňují afixaci jakožto sekvenční derivační postup, většinou je uvažována derivace simultánní, zejména změna pohybu a reduplikace. Klíčová slova: kompozice, derivace, americký znakový jazyk, britský znakový jazyk, australský znakový jazyk, izraelský znakový jazyk

This bachelor thesis summarizes descriptions of word formation processes of composition and derivation in four sign languages as presented in publications on American, British, Australian and Israeli Sign Language. The thesis compares the descriptions, especially in terms of the definitions of composition and derivation and the means and procedures of word formation used in composition and derivation. The ways in which the examples of signs are presented are also discussed as well as the terminology. In the selected publications, the most frequently described procedures within composition are reduction or elimination of movement, anticipation, assimilation and duration of the compound. For derivation, authors marginally mention affixation as a sequential derivational procedure, but mostly consider simultaneous derivation, especially the change of movement and reduplication. Key words: composition, derivation, American Sign Language, British Sign Language, Australian Sign Language, Israeli Sign Language