Anglicismy používané v českých online médiích

Abstract

Tato bakalářská práce s názvem "Anglicismy v kulturní rubrice Seznam Zpráv" má za cíl zmapovat anglicismy v kulturní rubrice média Seznam Zprávy za měsíc únor 2024 a popsat kontext, ve kterém jsou užívány. Práce obsahuje dvě hlavní části, teoretickou a praktickou. Práce se v teoretické části zaměřuje na anglicismy z hlediska lingvistiky, jejich vývoj a způsoby adaptace do českého jazyka. V praktické časti je realizován výzkum pomocí metody obsahové analýzy a excerpce anglicismů z kulturní rubriky média Seznam Zprávy za měsíc únor 2024. Pro realizaci výzkumu byly vyhotoveny kódovací archy a kódovací tabulka pro záznam výskytu anglicismů. Excerpované anglicismy jsou seřazeny podle abecedy a každý z nich je popsán pomocí anglického online slovníku Cambridge Dictionary, případně Oxford Learner's Dictionaries a Dictioanry.com. Pro kontext použití anglicismů v českém jazyce jsou využívány Internetová jazyková příručka, Akademický slovník současné češtiny a Český národní korpus. Následující kapitola vyhodnocuje výsledky z výzkumu obsahové analýzy. Únorová kulturní rubrika obsahovala 55 textů, z nich 20 obsahovalo anglicismy, kterých dohromady bylo excerpováno 50. Největší četnost 7 výskytů měl výraz mainstream/mainstreamovější. Nejnižší četnost 1 výskytu mělo 33 anglicismů.

This bachelor's thesis entitled "Anglicisms in the cultural section of Seznam Zprávy" aims to survey the occurence of anglicisms in the cultural section of Seznam Zprávy media for the month of February 2024 and to describe the context in which they are used. The thesis contains two main parts, theoretical and practical. In the theoretical part, the thesis focuses on anglicisms from the viewpoint of linguistics, their development and methods of adaptation into the Czech language. In the practical part, the research is implemented by using the method of content analysis and the excerpt of anglicisms from the culture section of the medium Seznam Zprávy for the month of February 2024. For the implementation of the research, coding sheets and a coding table were prepared to record the occurrences of each anglicism. Excerpted anglicisms are arranged alphabetically and each of them is described using the online English dictionary Cambridge Dictionary or Oxford Learner's Dictionaries and Dictionary.com. For the context of use of anglicisms in the Czech language, Internetová jazyková příručka, Akademický slovník současné češtiny and Český národní korpus are used. The following chapter evaluates the results from the content analysis research. The February cultural section contained 55 texts, of which 20...