Zpráva upřímá a sprostná. Edice a rozbor spisu Jana Blahoslava z roku 1566 o svébytnosti jednoty bratrské

Abstract

Bakalářská práce vůbec poprvé zveřejňuje dosud málo známý český spis Jana Blahoslava s názvem: "Zpráva upřímá a sprostná na tyto dvě otázky: Proč se bratří od jiných jednot buď podjednou nebo podobojí dělí? Proč lidi ku poslušenství zavazují?" Jde o text dokončený 1. prosince 1566 v moravských Ivančicích, kde Blahoslav působil jako bratrský biskup. Sepsal ji pro Albrechta Černohorského z Boskovic, významného moravského zemského politika. Pán z Boskovic patřil mezi nejvýraznější šlechtické představitele české církve podobojí, kteří sympatizovali s luterstvím a usilovali o sjednocení evangelíků na Moravě na bázi společné konfese inspirované augsburským vyznáním. Narážel však na odpor českých bratří, k nimž patřila i jeho manželka. Za těchto okolností se Blahoslav rozhodl ve zvláštním spisu objasnit důvody, proč jednota bratrská takové sjednocování odmítá a chce si uhájit vlastní svébytnost. Vedle samotné kritické edice Blahoslavova textu na základě všech tří dochovaných rukopisů práce obsahuje i úvodní kapitoly seznamující čtenáře s historickým kontextem vzniku díla i jeho obsahem.

The bachelor thesis presents for the first time a relatively unknown Czech treatise by Jan Blahoslav titled "Honest and simple report on the following two questions: Why do the Brethren separate themselves from other churches, whether they administer communion under one or both species? Why do the Brethren oblige people to obedience?" The text was completed on 1 December 1566 in Ivančice, Moravia, where Blahoslav served as a bishop of the Unity of the Brethren. It was intended for Albrecht Černohorský of Boskovice, a prominent Moravian politician. The Lord of Boskovice was among the distinguished noble representatives of the utraquist Church of Bohemia, who sympathized with Lutheranism and aimed to unify the Protestants in Moravia based on a shared confession inspired by the Augsburg Confession. However, he faced opposition from the Czech Brethren, among whom his wife was a member. Under these circumstances, Blahoslav decided to clarify the reasons behind the Unity's rejection of such unification attempts and to defend its own unique identity through a separate treatise. In addition to the critical edition of Blahoslav's text based on all three surviving manuscripts, the thesis also includes introductory chapters that acquaint readers with the historical context of the creation of the work and its...