Hledat
Zobrazují se záznamy 1-60 z 96
Elementy ciklizacii v proizvedenijach Sergeja Dovlatova
The Element of Cyclization In Sergey Dovlatov's works
Prvek cyklizace v díle Sergeje Dovlatova
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Ulbrechtová, Helena
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 08. 09. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: (česky) Tato bakalářská práce se zaměřuje na analýzu vybraných textů Sergeje Dovlatova z hlediska teorie cyklu. V práci jsou představeny klíčové teorie týkající se aspektu cyklizace, ze kterých vycházíme ve vlastní analýze. ...
(anglicky) This bachelor thesis focuses on analysis of chosen works of Sergey Dovlatov based on a cycle theory. Key cycle theories, which are going to be used in our analysis, are explained in the work as well. Represented ...
(anglicky) This bachelor thesis focuses on analysis of chosen works of Sergey Dovlatov based on a cycle theory. Key cycle theories, which are going to be used in our analysis, are explained in the work as well. Represented ...
Obraz inozemcev v pamjatnikach moskovskoj pis'mennosti o Smute XVII veka
Image of Foreigner in Moscovian Texts about Time of Troubles of 17th Century
Obraz cizince v moskevských textech o Smutě 17. století
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Příhoda, Marek
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 16. 09. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce se zabývá otázkami obrazu cizinců v moskevských textech ze 17. století, popisujících Období zmatků (tzv. Smuty), a specifickými rysy soudobého vnímání vlivu cizinců na duchovní a politický vývoj Moskevského ...
The objective of the master's thesis is to analyze the image of foreigners in Moscovian texts written during the Time of Troubles and soon after it in early 17th century. The thesis will also focus on the perception of ...
The objective of the master's thesis is to analyze the image of foreigners in Moscovian texts written during the Time of Troubles and soon after it in early 17th century. The thesis will also focus on the perception of ...
Frazeologizmy v političeskom diskurse (na materiale publičnych vystuplenij politikov v Rossii i Čechii)
PHRASEOLOGISMS IN POLITICAL DISCOURSE (BASED ON PUBLIC SPEECHES OF POLITICIANS IN RUSSIA AND CZECHIA)
FRAZÉMY V POLITICKÉM DISKURZU (NA ZÁKLADĚ VEŘEJNÝCH PROJEVŮ POLITIKŮ V RUSKU A ČESKÉ REPUBLICE)
Dizertační práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rajnochová, Natalie
Datum publikování: 2019
Datum obhajoby: 19. 12. 2019
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: In the dissertation the author presents the analysis of the use of phraseological units in modern political discourse in Russia and the Czech Republic. The author shows that phraseology can be a tool for increasing the ...
Předkládaná disertační práce je věnována analýze frazeologických jednotek používaných v současném politickém diskurzu v Rusku a České republice. Popisuje funkce frazémů objevujících se v politickém diskurzu, které slouží ...
Předkládaná disertační práce je věnována analýze frazeologických jednotek používaných v současném politickém diskurzu v Rusku a České republice. Popisuje funkce frazémů objevujících se v politickém diskurzu, které slouží ...
Molokane v Rossijskoj imperii i na Zakavkazskich zemljach
Molokans in Russian Empire and in Transcaucasia
Molokani v Ruské říši a v Zakavkazsku
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Košťálová, Petra
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 07. 09. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The Molokans are one of the most remarkable representatives of Russian sectarianism from the early 19th century, belonging to spiritual Christianity. Due to their isolation from the Russian Orthodox Church and different ...
Molokani jsou jedni z nejpozoruhodnějších představitelů ruského sektářství z počátku 19.století, patřící k duchovnímu křesťanství. Kvůli své izolaci od ruské pravoslavné církve a odlišné věrouce byli stoupenci molokanského ...
Molokani jsou jedni z nejpozoruhodnějších představitelů ruského sektářství z počátku 19.století, patřící k duchovnímu křesťanství. Kvůli své izolaci od ruské pravoslavné církve a odlišné věrouce byli stoupenci molokanského ...
Nazvanija fil'mov: problematika perevoda
Film titles: translation problem
Názvy filmů: překladatelský problém
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kitzlerová, Jana
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 01. 09. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The bachelor's work on the topic «Film Names: translation problem» studies and describes the pragmatics ofthe names of English films into Russian and Czech. The purpose of this research is to determine the specifics of the ...
Bakalářská práce na téma "Názvy filmů: překladatelský problém" studuje a popisuje pragmatiku názvů anglických filmů do ruštiny a češtiny.Účelem tohoto výzkumu je určit specifika překladu názvů filmů z angličtiny do ruštiny ...
Bakalářská práce na téma "Názvy filmů: překladatelský problém" studuje a popisuje pragmatiku názvů anglických filmů do ruštiny a češtiny.Účelem tohoto výzkumu je určit specifika překladu názvů filmů z angličtiny do ruštiny ...
Vračebnyj sleng v Rossii i Češskoj Respublike
Medical slang in Russia and Czech Republic
Lékařský slang v Rusku a České Republice
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rajnochová, Natalie
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 01. 09. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Medical slang in Russia and Czech Republic In this work there are analysis and comparison of medical slang in Russian and Czech society. The theoretical part is based on available specialized literature; the practical part ...
Lékařský slang v Rusku a České Republice V této práci se probírá analýza a srovnání lékařského slangu v ruské a české společnosti. Teoretická část je záložena na dostupné odborné literatuře; praktická část je zaměřena na ...
Lékařský slang v Rusku a České Republice V této práci se probírá analýza a srovnání lékařského slangu v ruské a české společnosti. Teoretická část je záložena na dostupné odborné literatuře; praktická část je zaměřena na ...
Reprezentacija migracii i migrantov v političeskom diskurse v Rossii i Čechii
Representation of migration and migrants in political discourse in Russia and the Czech Republic
Reprezentace migrace a migrantů v politickém diskurzu v Rusku a České republice
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rycheva, Ekaterina
Datum publikování: 2022
Datum obhajoby: 31. 05. 2022
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The economic and social disruption caused by the global pandemic has affected aggressive political rhetoric related to migration and refugees. During the political struggle, politicians use linguistic means and communicative ...
V kontextu globální pandemie, která způsobila potíže v sociální a ekonomické oblastech, se zintenzivnila agresivní rétorika politiků ohledně migrace a migrantů. Politici používají specifické jazykové prostředky a komunikační ...
V kontextu globální pandemie, která způsobila potíže v sociální a ekonomické oblastech, se zintenzivnila agresivní rétorika politiků ohledně migrace a migrantů. Politici používají specifické jazykové prostředky a komunikační ...
Raznovidnosti rerichovskogo dviženija v Rossii i za rubežom
Types of the Roerich movement in Russia and abroad
Směry rerichovského hnutí v Rusku a v zahraničí
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Nykl, Hanuš
Datum publikování: 2022
Datum obhajoby: 01. 09. 2022
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The bachelor's thesis is devoted to the Roerich movement, which originated in the 20s of the 20th century and soon spread to a number of movements and groups around the world. The main attention is paid to the current state ...
Bakalářská práce se zabývá Rerichovským hnutím, které vzniklo ve 20. letech 20. století a brzy rozšířilo svou působnost do řady směrů a skupin po celém světě. Zaměřuje se na současný stav Rerichovského hnutí na příkladu ...
Bakalářská práce se zabývá Rerichovským hnutím, které vzniklo ve 20. letech 20. století a brzy rozšířilo svou působnost do řady směrů a skupin po celém světě. Zaměřuje se na současný stav Rerichovského hnutí na příkladu ...
Obraz Stalina v romane A. N. Rybakova «Deti Arbata»
Stalin's characterization as literary figure in the novel Children of the Arbat by Anatoly Rybakov
Obraz Stalina v románu A. N. Rybakova Děti Arbatu
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kosáková, Hana
Datum publikování: 2022
Datum obhajoby: 25. 01. 2022
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: (česky): Diplomová práce se zabývá analýzou literární postavy Josifa Stalina v románu Děti Arbatu (1987) ruského spisovatele A. N. Rybakova (1911-1998). V první části práce se zaměřuji na biografii A. Rybakova, je stručně ...
(in English): The Thesis focuses on analysis of characterization of Joseph Stalin in the novel Children of the Arbat dated 1987 by Russian writer Anatoly Rybakov (1911-1998). The first part of the novel is subject to A. ...
(in English): The Thesis focuses on analysis of characterization of Joseph Stalin in the novel Children of the Arbat dated 1987 by Russian writer Anatoly Rybakov (1911-1998). The first part of the novel is subject to A. ...
Lingvokul'turologičeskije i pragmatičeskije osobennosti blogov o putešestvijach
Linguocultural and pragmatic features of travel blogs
Lingvokulturní a pragmatická specifika cestovních blogů
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rycheva, Ekaterina
Datum publikování: 2021
Datum obhajoby: 07. 09. 2021
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: LINGVOKULTURNÍ A PRAGMATICKÁ SPECIFIKA CESTOVNÍCH BLOGŮ Autor práce: Korshunova Daria Školitel: Mgr. Ekaterina Rycheva, Ph.D. Anotace: Každodenní komunikace na Internetu se stala pevnou součástí života moderního člověka. ...
LINGUOCULTURALAND PRAGMATIC FEATURES OF TRAVEL BLOGS Autor práce: Korshunova Daria Školitel: Mgr. Ekaterina Rycheva, Ph.D. Annotation: Everyday communication on the Internet has become an integral part of life of a modern ...
LINGUOCULTURALAND PRAGMATIC FEATURES OF TRAVEL BLOGS Autor práce: Korshunova Daria Školitel: Mgr. Ekaterina Rycheva, Ph.D. Annotation: Everyday communication on the Internet has become an integral part of life of a modern ...
Fenomen kosmopolitičeskogo Baku: ot vchoždenija v sostav Rossijskoj imperii do obrazovanija Pervoj nezavisimoj respubliki Azerbajdžan.etnick
The Phenomenon of Cosmopolitan Baku: From Russian Empire to Independent Azerbaijan
Fenomén kosmopolitního Baku
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Košťálová, Petra
Datum publikování: 2022
Datum obhajoby: 07. 09. 2022
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The purpose of this work is a detailed study of the four largest ethnic groups that made up the main population of Baku at the turn of 19th and 20th centuries: Azerbaijanis, Russians, Jews and Armenians. The paper examines ...
Cílem této práce je podrobná studie čtyř nejpočetnějších etnických skupin, které tvořily hlavní populaci Baku, tj. Ázerbájdžánců, Rusů, Židů a Arménů. Práce si klade za úkol analyzovat základní charakteristiky každé etnické ...
Cílem této práce je podrobná studie čtyř nejpočetnějších etnických skupin, které tvořily hlavní populaci Baku, tj. Ázerbájdžánců, Rusů, Židů a Arménů. Práce si klade za úkol analyzovat základní charakteristiky každé etnické ...
RKI v češskoj srede. Teorija i praktika
Russian as a foreign language. Methodology and practices
Ruština jako cizí jazyk. Metodologie a praxe
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Lendělová, Věra
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 19. 09. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Kommentirovannyj russkij perevod SCHREIBER, Vratislav. Medicína na přelomu tisíciletí: historie medicíny v kostce, současný stav a kam spěje. Praha: Academia, 2000. s. 42-72.
Annotated Russian Translation of SCHREIBER, Vratislav. Medicína na přelomu tisíciletí: historie medicíny v kostce, současný stav a kam spěje. Praha: Academia, 2000. p. 42-72.
Komentovaný ruský překlad SCHREIBER, Vratislav. Medicína na přelomu tisíciletí: historie medicíny v kostce, současný stav a kam spěje. Praha: Academia, 2000. s. 42-72.
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Molchan, Maria
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 18. 06. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: 4 Anotace Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První část představuje překlad dvou kapitol z knihy Vratislava Schreibera Medicína na přelomu tisícletí (str. 42 - 73) do ruštiny. Druhá část obsahuje komentář k ...
Konceptual'nyje metafory v migracionnom diskurse pravych politikov v Rossii i Čechii (na materiale vystuplenij V. Žirinovskogo i T. Okamury)
Conceptual metaphors in the migration discourse of right-wing politicians in Russia and the Czech Republic (based on speeches by V. Zhirinovsky and T. Okamura)
Konceptuální metafory v migračním diskurzu pravicových politiků v Rusku a České republice (na základě projevů V. Žirinovského a T. Okamury)
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rycheva, Ekaterina
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 07. 09. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Currently one of the key political issues is the search for effective solutions to overcome the migration crisis. Rapid growth of social and political tension, which leads to the intensification of activity of right-wing ...
V současné době jedním z klíčových politických problémů je hledání efektivních způsobů překonání migrační krize. Lze pozorovat rychlý růst sociálního a politického napětí, který vede ke zvýšení činnosti pravicových stran ...
V současné době jedním z klíčových politických problémů je hledání efektivních způsobů překonání migrační krize. Lze pozorovat rychlý růst sociálního a politického napětí, který vede ke zvýšení činnosti pravicových stran ...
Reaktivacija i sozdanije samobytnoj leksiki v sovremennom ukrainskom jazyke (na primere nazvanij professij i dolžnostej).
The renewal of the forgotten and forming of the new lexis in the contemporary Ukrainian language (using examples of professions and positions).
Obnova zapomenutého a vytváření nového lexika v současném ukrajinském jazyce (na příkladech názvů profesí a pracovních pozic).
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Sverdan, Tetiana
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 04. 09. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Bakalářská práce je věnována problematice opětovné adaptace autentických ukrajinských slov do současného jazyka. Otázka lexikálních změn je aktuální ve všech postsovětských zemích, včetně Ukrajiny. Hlavním cílem bakalářské ...
The bachelor thesis is devoted to the issue of re-adaptation of authentic Ukrainian words to contemporary language. The issue of lexical changes is current in all post-Soviet countries, including Ukraine. The main aim of ...
The bachelor thesis is devoted to the issue of re-adaptation of authentic Ukrainian words to contemporary language. The issue of lexical changes is current in all post-Soviet countries, including Ukraine. The main aim of ...
Obstojatel'stva vozniknovenija Russkoj pravoslavnoj cerkvi zagranicej
The context of constitution of Russian Orthodox Church Abroad
Okolnosti vzniku Ruské církve v zahraničí
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Nykl, Hanuš
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 15. 09. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Práce se zabývá okolnostmi vzniku Ruské církve v zahraničí. V úvodní části stručně popsana situace Ruské pravoslavné církve před a po revoluci 1917 včetně rozkolů vzniklých v té době a pojednáno o historie vzniku ruské ...
This research is devoted to the circumstances of the emergence of Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR). The introductory part briefly presents the position of the Russian Orthodox Church before and after the 1917 ...
This research is devoted to the circumstances of the emergence of Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR). The introductory part briefly presents the position of the Russian Orthodox Church before and after the 1917 ...
Žanrovyje osobennosti blogov o mode
Genre features of fashion blogs
Žánrové rysy módních blogů
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rycheva, Ekaterina
Datum publikování: 2023
Datum obhajoby: 21. 06. 2023
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Annotation:The blog is one of the most popular internet-genres. The paper analyzes the communicative space of blogs about fashion in stylistic, genre and discursive aspects. The author reveals the essence of the hypertext ...
Anotace: Blog je jedním z nejpopulárnějších internet-žánrů. Práce se zabyvá analyzou komunikačního prostoru modních blogů po stylistické, žánrové a diskurzivní stránce. Autor odhaluje podstatu hypertextové specifičnosti ...
Anotace: Blog je jedním z nejpopulárnějších internet-žánrů. Práce se zabyvá analyzou komunikačního prostoru modních blogů po stylistické, žánrové a diskurzivní stránce. Autor odhaluje podstatu hypertextové specifičnosti ...
Komentovaný překlad vybraných kapitol z: KŘIVÁNKOVÁ, Alena. Sisi: 21 kapitol ze života rakouské císařovny. Vyd. 1. Praha: Československý spisovatel, 2013.
Commented translation of selected chapters from: KŘIVÁNKOVÁ, Alena. Sisi: 21 kapitol ze života rakouské císařovny. Vyd. 1. Praha: Československý spisovatel, 2013.
Komentovaný překlad vybraných kapitol z: KŘIVÁNKOVÁ, Alena. Sisi: 21 kapitol ze života rakouské císařovny. Vyd. 1. Praha: Československý spisovatel, 2013.
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Molchan, Maria
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 12. 09. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Bakalářská práce obsahuje dvě části. První je překlad dvou kapitol z knihy Aleny Křivánkové "Sisi. 21 kapitol ze života rakouské císařovny", a to třetí a osmé kapitoly "Námluvy a svatba" a "Krásná císařovna". Druhá část ...
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a translation of two chapters from the book "Sisi. 21 kapitol ze života rakouské císařovny" by Alena Křivánková. The second part represents a commentary of the ...
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a translation of two chapters from the book "Sisi. 21 kapitol ze života rakouské císařovny" by Alena Křivánková. The second part represents a commentary of the ...
Kommentirovannyj perevod izbrannych glav iz knigi: ŠKVORECKÝ, Josef. Úteky - Lída Baarová. Praha: Ikar, 2015
Annotated translation of selected chapters from: ŠKVORECKÝ, Josef. Úteky - Lída Baarová. Praha: Ikar, 2015
Komentovaný překlad vybraných kapitol z: ŠKVORECKÝ, Josef.Úteky - Lída Baarová. Praha: Ikar, 2015
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Molchan, Maria
Datum publikování: 2017
Datum obhajoby: 11. 09. 2017
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakalářská práce má dvě části. Prví část je překlad sedmé kapitoly z knihy Lídy Baarové Útěky (str. 133-180) z češtiny do ruštiny. Druhou části je komentář k překladu, jenž obsahuje následující části: analýza výchozího ...
This bachelor's thesis consists of two parts. The first part is a russian traslation of the seventh chapter from the book Útěky (pp. 133-180), written by Lída Baarová. The second part contains a commentary of translation, ...
This bachelor's thesis consists of two parts. The first part is a russian traslation of the seventh chapter from the book Útěky (pp. 133-180), written by Lída Baarová. The second part contains a commentary of translation, ...
Kommentirovannyj russkij perevod JEŽKOVÁ, A. Strážci pražských ulic. Praha: Mladá Fronta, 2006. s. 56-107.
Annotated Russian Translation of JEŽKOVÁ, A. Strážci pražských ulic. Praha: Mladá Fronta, 2006. p. 56-107.
Komentovaný ruský překlad JEŽKOVÁ, A. Strážci pražských ulic. Praha: Mladá Fronta, 2006. s. 56-107.
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Molchan, Maria
Datum publikování: 2019
Datum obhajoby: 17. 06. 2019
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a translation of eleven chapters from the book Strážci pražských ulic written by Alena Ježková into Russian language. The second part contains a commentary of ...
Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. Prv í část je překlad jedenácti kapitol z Aleny Ježkové Strážci pražských ulic do ruštiny. Druhá část obsahuje komentář k překladu a překladatelské analýzy originálu, stanovení ...
Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. Prv í část je překlad jedenácti kapitol z Aleny Ježkové Strážci pražských ulic do ruštiny. Druhá část obsahuje komentář k překladu a překladatelské analýzy originálu, stanovení ...
Imja kak filosofskaja predposylka. Obščečelovečeskije korni znanija v mysli P. A. Florenskogo.
Name as the premise of philosophy. Panhuman roots of knowledge in a thought of P. Florensky.
Jméno jako předpoklad filosofie. Všelidské kořeny poznání v myšlení P. Florenského
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Lášek, Jan Blahoslav
Datum publikování: 2011
Datum obhajoby: 31. 05. 2011
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce se zaměřuje na chápání podstaty slova a jména v díle ruského filosofa, vědce a básníka P. Florenského (1882-1937). Problém slova, jména a symbolu byl pro P. Florenského, stejně jako pro další významné autory ...
This graduation thesis deals with the interpretation of the nature of word and name found in the works of P. Florensky (1882-1937), the Russian philosopher, scientist and poet. The question of word, name and symbol was ...
This graduation thesis deals with the interpretation of the nature of word and name found in the works of P. Florensky (1882-1937), the Russian philosopher, scientist and poet. The question of word, name and symbol was ...
Komentovaný překlad: povídky Jana Balabána Oblak a Mléčná dráha. (Jan Balabán. Jsme tady. Brno, Host - vydavatelství, 2006, 196 s.)
Annotated Translation: Jan Balabán's short stories Smoke and Milky Way (Jan Balaban. We are here. Brno, Host - publishing, 2006, 196 s.)
Komentovaný překlad: povídky Jana Balabána Oblak a Mléčná dráha. (Jan Balabán. Jsme tady. Brno, Host - vydavatelství, 2006, 196 s.)
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rubáš, Stanislav
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 10. 09. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Bakalářská práce obsahuje dvě části. První je překlad dvou příběhů, Mléčná dráha a Oblak, z knihy současného českého spisovatele Jana Balabána Jsme tady. Druhá část obsahuje odborný komentář k překladu a je rozdělena do ...
RESUME The aim of this study was to make an adequate functional translation of two short stories - Cloud (Oblak) and Milky Way (Mléčná dráha) - taken from the book of contemporary Czech writer Jan Balabán We are here (Jsme ...
RESUME The aim of this study was to make an adequate functional translation of two short stories - Cloud (Oblak) and Milky Way (Mléčná dráha) - taken from the book of contemporary Czech writer Jan Balabán We are here (Jsme ...
Kommentirovannyj russkij perevod: CILEK, Vaclav. Pejzaži vnutrennije i vnešnije. Praha: Nakladatelství Dokořán, 2010. s. 104-112, 121-129
Commented Russian translation: CÍLEK, Václav. Krajiny vnitřní a vnější. Praha: Nakladatelství Dokořán, 2010. p. 104-112, 121-129
Komentovaný ruský překlad: CÍLEK, Václav. Krajiny vnitřní a vnější. Praha: Nakladatelství Dokořán, 2010. s. 104-112, 121-129
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Molchan, Maria
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 10. 09. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Obraz kinto v russkoj kulture
The Image of Kinto in Russian Culture
Obraz kinto v ruské kultuře
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Košťálová, Petra
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 07. 09. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The work reveals the topic of the origin of kinto, the specifics of its behavior, national belonging, its place and connection with Russian culture. The work also mentions the image of this phenomenon of the urban culture ...
Práce odhaluje téma původu kinto, zvláštnosti jeho chování, národnost. Jeho místo v ruské kultuře a propojení s ruskou kulturou. Práce také zmiňuje obraz tohoto jevu městské kultury Tiflisu v dílech klasiků ruské literatury. ...
Práce odhaluje téma původu kinto, zvláštnosti jeho chování, národnost. Jeho místo v ruské kultuře a propojení s ruskou kulturou. Práce také zmiňuje obraz tohoto jevu městské kultury Tiflisu v dílech klasiků ruské literatury. ...
Značenije literaturnogo salona v Rossii epochi Aleksandra I
Siginificance of literary salons in Russia during the rule of Alexander I.
Význam literárního salónu v Rusku epochy Alexandra I.
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Nykl, Hanuš
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 24. 01. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce se zabývá tématem literárního salonu v Rusku za doby vlády Alexandra I. a jeho rolí a významem pro ruskou společnost celkově a pro literaturu zvláště. V rámci této práce byly uvedeny hlavní příčiny tohoto ...
The master's thesis is devoted to the theme of the literary salon in Russia during the rule of Alexander I and its role and significance for Russian society in general and for literature in particular. In the thesis ...
The master's thesis is devoted to the theme of the literary salon in Russia during the rule of Alexander I and its role and significance for Russian society in general and for literature in particular. In the thesis ...
Leksiko-semantičeskaja kategorija věžestvo/viežlyvumas v russkom folklore (bylinach) i drevnej litovskoj nis'mennosti
Category věžestvo/viežlyvumas in Russian and Lithuanian cultural tradition. Based on epics (byliny; K. Donelaitis) and old literature
Kategorie věžestvo/viežlyvumas v ruské a litevské kulturní tradici. Na základě eposů (byliny; K. Donelaitis) a starého písemnictví
Dizertační práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Marvan, Jiří
Datum publikování: 2006
Datum obhajoby: 15. 03. 2006
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Obrazovanije imën proizvodnych v russkom i češskom jazykach ot inojazyčnych antroponimov na internet-sajtach, posvjaščënnych fil'mam, serialam, fanfikšenu
Derivation of deanthroponymic personal names in Russian and Czech from foreign anthroponyms on web pages, related to films, TV-series and fanfiction
Tvoření deantroponymických jmen v ruštině a češtině od antroponym cizího původu na materiálu webových stránek věnovaných filmům, seriálům a fan-fikci
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Giger, Markus
Datum publikování: 2021
Datum obhajoby: 07. 09. 2021
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: (český) Cílem této diplomové práce je ukázat zvláštnosti v odvozování hypokoristik od antroponimů cizího původu v češtině a ruštině na webových strankách, věnovaných filmům, seriálům a fanouškové tvorbě. První část této ...
(in English) The aim of the diploma thesis is to reveal the particularities in the derivation of hypocorisms from names of foreign origin in Czech and in Russian on websites, related to films, TV-series and fanfiction. The ...
(in English) The aim of the diploma thesis is to reveal the particularities in the derivation of hypocorisms from names of foreign origin in Czech and in Russian on websites, related to films, TV-series and fanfiction. The ...
Koncepcija ličnosti i gosudarstvennosti v povesti A.P. Platonova «Kotlovan»
Concept of individuality and the State in Andrey Platonov's prose "Kotlovan"
Koncepce individuality a státnosti v novele Kotlovan od A. P. Platonova
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kosáková, Hana
Datum publikování: 2023
Datum obhajoby: 21. 06. 2023
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This bachelor's thesis deals with the topic of the relationship between an individual and the totalitarian state in Andrey Platonov's work, based on his novel "The Foundation Pit". This work will offer a perspective on ...
Tato práce je věnována problematice vztahu jedince a totalitního státu ve tvorbě A. P. Platonova na příkladu prózy "Kotlovan". V práci bude ukázan historický kontext. Cílem práce je určení typu identity hrdin prózy na ...
Tato práce je věnována problematice vztahu jedince a totalitního státu ve tvorbě A. P. Platonova na příkladu prózy "Kotlovan". V práci bude ukázan historický kontext. Cílem práce je určení typu identity hrdin prózy na ...
Sravnenije perevodov realij vo vselennoj Garri Pottera
Comparison of the translations of realia in the fictional universe of Harry Potter
Porovnání překladů reálií ze světa Harryho Pottera
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Stranz-Nikitina, Veronika
Datum publikování: 2021
Datum obhajoby: 28. 05. 2021
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tématem práce je porovnání překladů vybraných reálií ze světa Harryho Pottera do ruštiny, ukrajinštiny a češtiny. Cílem práce je překladatelská analýza vybraných reálií na základě jejich předběžné klasifikace podle tematických ...
The subject of this thesis is the "Comparison of the translations of realia in the fictional universe of Harry Potter". The main aim is to divide the realia found in Harry Potter books into thematic categories and thencarry ...
The subject of this thesis is the "Comparison of the translations of realia in the fictional universe of Harry Potter". The main aim is to divide the realia found in Harry Potter books into thematic categories and thencarry ...
Abbreviacija i s nej svjazannaja jazykovaja igra v russkom jazyke konca 20. i načala 21. veka s uporom na jazyk sredstv massovoj kommunikacii
Abbreviations and language games in Russian during the end of the 20th and the beginning of the 21th century with emphasis on the mass media
Abreviace a s ní související jazyková hra v ruském jazyce konce 20. a počátku 21. století s důrazem na masovou komunikaci
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rajnochová, Natalie
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 14. 09. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tento text je určen především pro ty, kteří se zajímají o soudobý ruský jazyk, o tendence, jevy a směry, kterými se ubírá jazyk ruských masových médií. Hlavním tématem práce je abreviace a jazyková hra s tímto jevem ...
Precedentnyje fenomeny v reklamnom diskurse
Precedent phenomena in advertising discourse
Precedentní fenomény v reklamním diskurzu
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rycheva, Ekaterina
Datum publikování: 2023
Datum obhajoby: 11. 09. 2023
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Annotation. The authors of advertising texts are constantly looking for the most effective ways to attract the attention of the recipient. The use of precedent phenomena in advertising can increase its effectiveness. The ...
Anotace. Autoři reklamních textů neustále hledají co nejefektivnější způsoby, jak upoutat pozornost příjemce. Využití precedentních jevů v reklamě může zvýšit její účinnost. Práce popisuje různé druhy reklamy, ale i typy ...
Anotace. Autoři reklamních textů neustále hledají co nejefektivnější způsoby, jak upoutat pozornost příjemce. Využití precedentních jevů v reklamě může zvýšit její účinnost. Práce popisuje různé druhy reklamy, ale i typy ...
Ideja puti "v stranu obetovannuju" v proze i dramaturgii L.N. Lunca
The idea of pilgrimage "to the Promised Land" in prose and drama of L.N. Lunc
Myšlenka pouti "do země zaslíbené" v próze a dramaturgii L.N. Lunce
Rigorózní práce (UZNÁNO)
Datum publikování: 2009
Datum obhajoby: 27. 02. 2009
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Kommentirovannyj russkij perevod KOUŘIL, V. Africké květiny: swingující samomluvy. Praha: 65. pole, 2016. s. 139-163.
Annotated Russian Translation of KOUŘIL, V. Africké květiny: swingující samomluvy. Praha: 65. pole, 2016. p. 139-163.
Komentovaný ruský překlad KOUŘIL, V. Africké květiny: swingující samomluvy. Praha: 65. pole, 2016. s. 139-163.
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Molchan, Maria
Datum publikování: 2019
Datum obhajoby: 05. 09. 2019
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This bachelor's thesis consists of two parts. The first part is a russian traslation of the eighth chapter from the book Africké květiny: swingující samomluvy (pp. 139-163), written by Vladimír Kouřil. The second part ...
Tato bakalářská práce má dvě části. Prví část je překlad osmé kapitoly z knihy Vladimíra Kouřila Africké květiny: swingující samomluvy (str. 139-163) z češtiny do ruštiny. Druhou části je komentář k překladu, jenž obsahuje ...
Tato bakalářská práce má dvě části. Prví část je překlad osmé kapitoly z knihy Vladimíra Kouřila Africké květiny: swingující samomluvy (str. 139-163) z češtiny do ruštiny. Druhou části je komentář k překladu, jenž obsahuje ...
Kommentirovannyj russkij perevod KOUTSKÝ, Karel. Učenci a šarlatáni: tajemství středověké učenosti, věrouky a pověr. Praha: Baset, 2015. s. 227-276.
Annotated Russian Translation of KOUTSKÝ, Karel. Učenci a šarlatáni: tajemství středověké učenosti, věrouky a pověr. Praha: Baset, 2015. p. 227-276.
Komentovaný ruský překlad KOUTSKÝ, Karel. Učenci a šarlatáni: tajemství středověké učenosti, věrouky a pověr. Praha: Baset, 2015. s. 227-276.
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Molchan, Maria
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 15. 06. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a Russian translation of the selected chapter from the book Učenci a šarlatáni: tajemství středověké učenosti (p. 227-257) written by Karel Koutsky. The second ...
Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První část představuje překlad vybraných kapitol z knihy Karla Koutského. Učenci a šarlatáni: tajemství středověké učenosti (s. 227-257) do ruštiny. Druhá část obsahuje komentář ...
Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První část představuje překlad vybraných kapitol z knihy Karla Koutského. Učenci a šarlatáni: tajemství středověké učenosti (s. 227-257) do ruštiny. Druhá část obsahuje komentář ...
Mež"jazykovaja russko-češskaja omonimija v sisteme imennych častej reči
Interlingual Russian and Czech homonymy within nominal parts of speech
Mezijazyková rusko-česká homonymie v systému jmenných slovních druhů
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rajnochová, Natalie
Datum publikování: 2014
Datum obhajoby: 04. 02. 2014
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tématem bakalářské práce je výzkum rusko-české mezijazykové homonymie v rámci systému jmenných slovních druhů (teoretické a praktické zkoumání dvou jazyků). V práci se uvádí klasifikace mezijazykových homonym a zkoumají ...
The topic of the following Bachelor thesis is concerned with Russian-Czech interlingual homonymy research within the system of nominal parts of speech (theoretical and practical analysis of the above mentioned languages). ...
The topic of the following Bachelor thesis is concerned with Russian-Czech interlingual homonymy research within the system of nominal parts of speech (theoretical and practical analysis of the above mentioned languages). ...
Vid glagola v russkom i verchnelužickom jazykach
Verbal aspect in Russian and Upper-Sorbian
Slovesný vid v ruštině a hornolužické srbštině
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Giger, Markus
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 17. 06. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This bachelor thesis is addressing the topic of the distinctive usage of the verbal aspectual forms in Russian and Upper-Sorbian languages. The thesis is aiming to describe the use cases of these forms, point out the ...
Tématem dané práci je zkoumání odlišných případů použití slovesných vidových tvarů v ruštině a hornolužické srbštině. Její hlavním účelem je popsat případy použití těchto tvarů, poukázat na společné body a objevit rozdíly ...
Tématem dané práci je zkoumání odlišných případů použití slovesných vidových tvarů v ruštině a hornolužické srbštině. Její hlavním účelem je popsat případy použití těchto tvarů, poukázat na společné body a objevit rozdíly ...
Sopostavitel'noje issledovanije kategorij cvetov v russkom i češskom jazykach. Kognitivno-kul'turnyj podchod
Comparative study of color categories in Russian and Czech. Cognitive and Cultural Approach
Konfrontační výzkum kategorií barev v ruském a českém jazyce. Kognitivně-kulturní přístup
Dizertační práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Čmejrková, Světla
Datum publikování: 2013
Datum obhajoby: 24. 04. 2013
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: E. G. Dolgikh Konfrontační výzkum kategorií barev v ruském a českém jazyce. Kognitivně-kulturní přístup Abstrakt Cílem disertace bylo rekonstruovat fragmenty obsahů vybraných kategorií barev (Синий цвет, Голубой цвет, ...
E. G. Dolgikh Comparative study of color categories in Russian and Czech. Cognitive and Cultural Approach Summary The purpose of the study was to describe the contents of the selected categories of colors («Синий цвет», ...
E. G. Dolgikh Comparative study of color categories in Russian and Czech. Cognitive and Cultural Approach Summary The purpose of the study was to describe the contents of the selected categories of colors («Синий цвет», ...
Antireligoznaja propaganda na stranicach žurnala "Bezbožnik"
Anti-religous propaganda in the pages of the Bezbozhnik magazine
Protináboženská propaganda na stránkách časopisu Bezbožnik
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Nykl, Hanuš
Datum publikování: 2021
Datum obhajoby: 03. 02. 2021
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce je věnována analýze protináboženské propagandy, kterou vedla bolševická vláda ve 20. a 30. letech na příkladu materiálů otištěných v časopise Bezbožnik. V práci je nastíněn historický kontext sovětské ...
The diploma thesis is devoted to the analysis of anti-religious propaganda conducted by the Bolshevik government in the 1920s and 1930s on the example of materials published in the Bezbozhnik magazine. The work outlines ...
The diploma thesis is devoted to the analysis of anti-religious propaganda conducted by the Bolshevik government in the 1920s and 1930s on the example of materials published in the Bezbozhnik magazine. The work outlines ...
Komentovaný překlad: Proč je v noci tma? Příběh paradoxu temného nebe. ZAMAROVSKÝ, Peter. 2. vyd. Praha: AGA, 2011, s. 9 - 29, 43 - 65. ISBN: 978-80-904582-1-5.
Commented translation: Proč je v noci tma? Příběh paradoxu temného nebe. ZAMAROVSKY, Peter. 2nd ed. Prague: AGA, 2011, p. 9 - 29, 43 - 65. ISBN: 978-80-904582-1-5.
Komentovaný překlad: Proč je v noci tma? Příběh paradoxu temného nebe. ZAMAROVSKÝ, Peter. 2. vyd. Praha: AGA, 2011, s. 9 - 29, 43 - 65. ISBN: 978-80-904582-1-5.
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Molchan, Maria
Datum publikování: 2014
Datum obhajoby: 08. 09. 2014
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První část představuje překlad vybraných kapitol z knihy Petera Zamarovského Proč je v noci tma? Příběh paradoxu temného nebe (s. 9-29, 43-65) do ruštiny. Druhá část obsahuje ...
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a russian translation of the selected chapters from the book Proč je v noci tma? Příběh paradoxu temného nebe (pp. 9-29, 43-65) written by Peter Zamarovsky. The ...
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a russian translation of the selected chapters from the book Proč je v noci tma? Příběh paradoxu temného nebe (pp. 9-29, 43-65) written by Peter Zamarovsky. The ...
Tendencii razvitija i kontaktnoje vlijanije v jazyke ganzejsko-russkih i livonsko-russkih gramot
Language change and language contact phenomena in the Old-Russian documents between the Hansa and Russia and Livonia and Russia
Fenomén jazykové změny a jazykového kontaktu ve staroruských dokumentech mezi Hanzou a Ruskem a Livonskem a Ruskem
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Giger, Markus
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 29. 05. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce «Vývojové tendence a kontaktní vliv v staroruských listinách mezi Hanzou a Ruskem a Livonií a Ruskem» je věnována jevům jazykové evoluce staré ruštiny, jejím vztahům s dolní němčinou a latinou a jejich ...
In the scope of the master thesis under the title "Language Change and Language Contact Phenomena in the Old-Russian documents between the Hansa and Russia and Livonia and Russia" is language change of the Old Russian, its ...
In the scope of the master thesis under the title "Language Change and Language Contact Phenomena in the Old-Russian documents between the Hansa and Russia and Livonia and Russia" is language change of the Old Russian, its ...
Chudožestvennyje jazykovyje sredstva v perevode
Literary Terms and Techniques in Translation
Umělecké jazykové prostředky v překladu.
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kitzlerová, Jana
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 10. 09. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This work in the field of the translation theory, extending to the translation practice, focuses on exploring literary terms and techniques, that participate in the construction and poeticisation of the literary text. Very ...
Práce z oblasti teorie překladu, s přesahem i do překladatelské praxe se zaměřuje na zkoumání uměleckých jazykových prostředků, které se podílejí na výstavbě a poetizaci díla; a mnohdy činí problémy v procesu převodu textu ...
Práce z oblasti teorie překladu, s přesahem i do překladatelské praxe se zaměřuje na zkoumání uměleckých jazykových prostředků, které se podílejí na výstavbě a poetizaci díla; a mnohdy činí problémy v procesu převodu textu ...
Lirika i epos Sergeja Esenina v češskich perevodach
Lyrics and epic by Sergey Yesenin in Czech translations
Lyrika a epos Sergeje Yesenina v českých překladech
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kosáková, Hana
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 08. 09. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: (in English): The thesis is devoted to the study of the main characteristics of lyrics and epos in the works of Sergei Yesenin, translated into Czech. Typical features of Yesenin's poetics are examined in the theoretical ...
(česky): Diplomová práce je věnována studiu základních rysů lyriky a eposu v dílech Sergeje Jesenina, přeložených do češtiny. V teoretické části jsou zkoumány typické rysy Jeseninové poetiky. Praktická část je věnována ...
(česky): Diplomová práce je věnována studiu základních rysů lyriky a eposu v dílech Sergeje Jesenina, přeložených do češtiny. V teoretické části jsou zkoumány typické rysy Jeseninové poetiky. Praktická část je věnována ...
Imažinizm v tvorčestve Sergeja Esenina
Imaginism in the work of Sergei Yesenin
Imažinismus v tvorbě Sergeji Jesenina
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kosáková, Hana
Datum publikování: 2022
Datum obhajoby: 01. 09. 2022
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: In my bachelor's thesis I will explain what imaginism is, its history and elements, mention representatives of the Imaginist Movement like Sergei Yesenin. I will analyse his works and identify the elements of imaginism by ...
Ve své bakalářské práci vysvětlím, co to je imažinismus, zmíním se o historii jeho vzniku a jeho prvcích. Řeknu něco o představitelích, kteří byli součástí "Řády imažinistů", jehož účastníkem byl i Sergej Jesenin. Součástí ...
Ve své bakalářské práci vysvětlím, co to je imažinismus, zmíním se o historii jeho vzniku a jeho prvcích. Řeknu něco o představitelích, kteří byli součástí "Řády imažinistů", jehož účastníkem byl i Sergej Jesenin. Součástí ...
Literaturnaja strategija rubeža XX-XXI vekov: variant B. Akunina
The project of Boris Akunin - an example of literary strategy at the turn of XX-XXI centuries
Literární strategie přelomu 20. a 21. století: varianta B. Akunina
Dizertační práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Glanc, Tomáš
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 06. 06. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This work deals with the literaturary project "B. Akunin", which was defined by it's creator G. Chkhartishvili as a "quality literature for the mass reader". When they wish to characterise the ...
Akcii glavnogo geroja pri dostiženii postavlennych celej. Strukturno-semantičeskij analiz izbrannych sjužetov skazok
Acts of a main hero during achieving certain aims: the structural-semantic analysis of the sujets of the selected folk tales
Akce hlavního hrdiny při dosažení žádoucích cílů. Strukturně-sémantická analýza vybraných syžetů pohádek
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Lemeškin, Ilja
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 06. 09. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Ruskaja Pravoslavnaja Cerkov v gody Vělikoj Otěčestvěnnoj vojny
Role the Russian Orthodox Church during the 2nd World War
Role ruské pravoslavné církve během 2. světové války
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Příhoda, Marek
Datum publikování: 2009
Datum obhajoby: 17. 02. 2009
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The aim of this thesis is to explore relationship between soviet state and the Russian Orthodox Church in the USSR during period of the 2nd World War, to add more, special approach of state politics towards church and its ...
Vlijanije legend o svjatom Vjačeslave knjaze češskom na Skazanije i stradanije i pochvalu svjatym mučenikam Borisu i Glebu
Influence of the legends about saint Wenceslas on the legend about saint Boris and Gleb
Vliv legend o svatém Václavovi na vyprávění o svatých Borisi a Glebovi
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Lemeškin, Ilja
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 21. 09. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Frazeologizmy s komponentami - somatizmami v russkom i češskom jazykach
Phraseological units with somatic components in Russian and Czech
Frazeologismy s komponenty - somatismy v ruštině a češtině
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rajnochová, Natalie
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 27. 01. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Předmětem této práce jsou somatické frazeologické jednotky s komponenty «hlava» a «srdce». V rámci každé skupiny s jednotlivými komponenty se analyzují jednotlivé frazeologismy z hlediska sématického a strukturního. Dále ...
The object of the work are phraseological units with somatic components «head» and «heart». Phraseological units of each group are analyzed by a semantic and structural perspective. An etymologic explanation is introduced ...
The object of the work are phraseological units with somatic components «head» and «heart». Phraseological units of each group are analyzed by a semantic and structural perspective. An etymologic explanation is introduced ...
Sintaks infinitiva v russkom i češskom jazykach
The syntax of infinitive in Czech and Russian language
Syntax infinitivu v ruštině a češtině
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Chlupáčová, Kamila
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 29. 05. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Semantičeskije charakteristiki paremij s ključevym slovom "voda" (popytka sravnitelnogo analiza na primere russkogo i češskogo jazykov)
Semantic characteristics of paremias with key word "water" (an attempt at comparative analysis within Russian and Czech)
Semantické charakteristiky paremií s klíčovým slovem "voda" (pokus o srovnávací analýzu na příkladu ruštiny a češtiny)
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kedron, Katerina
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 11. 09. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Bakalářská práce je věnována sémantickým zvláštnostem českých a ruských paremií obsahujících klíčové slovo "voda". Cílem bakalářské práce je zjištění společných a odlišných rysů a zvláštností paremií, jež obsahují komponent ...
The bachelor thesis describes semantic specifics of the Czech and Russian paremias which include "water" as a key word. The aim of the thesis is to discover similarities and differences among paremias which incorporate the ...
The bachelor thesis describes semantic specifics of the Czech and Russian paremias which include "water" as a key word. The aim of the thesis is to discover similarities and differences among paremias which incorporate the ...
Komentovaný překlad: EINHORN, E. Fotografujeme zrcadlovkou Flexaret. Státní nakladatelství technické literatury. Praha, 1960. s. 19-52.
Commented translation: EINHORN, E. Fotografujeme zrcadlovkou Flexaret. Státní nakladatelství technické literatury. Praha, 1960. p.19-52
Komentovaný překlad: EINHORN, E. Fotografujeme zrcadlovkou Flexaret. Státní nakladatelství technické literatury. Praha, 1960. s. 19-52.
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Molchan, Maria
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 22. 06. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakalářská práce se skládá ze dvou části. První část představuje překlad dvou kapitol z knihy Ericha Einhorna Fotografujeme zrcadlovkou Flexaret (s. 19-52) do ruštiny. Druhá část obsahuje komentář k překladu rozdělený ...
This bachelor thesis consists of two parts: the first part is a Russian translation of two chapters from the book Fotografujeme zrcadlovkou Flexaret (pp 19-52) written by Erich Einhorn. The second part contains a commentary ...
This bachelor thesis consists of two parts: the first part is a Russian translation of two chapters from the book Fotografujeme zrcadlovkou Flexaret (pp 19-52) written by Erich Einhorn. The second part contains a commentary ...
Retseptsiia rosiiskoho formalizmu v ukrainskii kulturi v mizhvoiennyi period (1921-1939)
Reception of Russian formalism in the Ukrainian culture in the interwar period (1921-1939)
Recepce ruského formalismu v ukrajinské kultuře v meziválečném období (1921-1939)
Dizertační práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Chlaňová, Tereza
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 26. 06. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce se věnuje zkoumání recepce ruského formalismu a vývoje formální metody v sovětské ukrajinské kultuře ve 20. a na začátku 30. let 20. století. Ruský formalismus se v procesu recepce na sovětské Ukrajině stává ...
This study examines the specific aspects of the reception of Russian formalism and the development of the Formal method in Soviet Ukrainian culture in the 1920s - the beginning of 1930s. Russian formalism in the process ...
This study examines the specific aspects of the reception of Russian formalism and the development of the Formal method in Soviet Ukrainian culture in the 1920s - the beginning of 1930s. Russian formalism in the process ...
Kommentirovannyj russkij perevod VACULÍK, J. České menšiny v Evropě a ve světě. Praha: Libri, 2009. s. 179-196.
Annotated Russian Translation of VACULÍK, J. České menšiny v Evropě a ve světě. Praha: Libri, 2009. p. 179-196.
Komentovaný ruský překlad VACULÍK, J. České menšiny v Evropě a ve světě. Praha: Libri, 2009. s. 179-196.
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Molchan, Maria
Datum publikování: 2019
Datum obhajoby: 17. 06. 2019
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První část představuje překlad výňatku knihy Jaroslava Vaculíka České menšiny v Evropě a ve světě 196) do ruštiny. Druhá část obsahuje komentář k překladu a skládá se z těchto ...
Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První část představuje překlad výňatku knihy Jaroslava Vaculíka České menšiny v Evropě a ve světě 196) do ruštiny. Druhá část obsahuje komentář k překladu a skládá se z těchto ...
Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První část představuje překlad výňatku knihy Jaroslava Vaculíka České menšiny v Evropě a ve světě 196) do ruštiny. Druhá část obsahuje komentář k překladu a skládá se z těchto ...
Russko-belarusskaja jazykovaja interferencija v Belarusi
Russian-Belarusian language interference in Belarus
Rusko-běloruská jazyková interference v Bělorusku
Dizertační práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Marvan, Jiří
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 24. 05. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Předkládaná disertační práce se věnuje jazykové situaci v Bělorusku na přelomu XX. - XXI. století. Představuje běloruskou jazykovou scénu v kontextu východoslovanském, a zároveň v širší postkoloniální jazykové kontinuitě, ...
The work is dedicated to the language situation in Belarus at the turn of the 20th and the 21st century. It presents the Belarusian language situation in the context of the East Slavic languages and in a more widespread, ...
The work is dedicated to the language situation in Belarus at the turn of the 20th and the 21st century. It presents the Belarusian language situation in the context of the East Slavic languages and in a more widespread, ...
Stylistika ruského postmoderního románu
Stylistic of Russian post-modern novel
Stylistika ruského postmoderního románu
Dizertační práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Uličná, Olga
Datum publikování: 2009
Datum obhajoby: 29. 09. 2009
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Předkládaná práce je věnována problematice stylu ruského postmoderního románu. Problém byl zkoumán na textu čtyř klíčových románů reprezentativních představitelů tohoto směru, jejichž vznik spadá do 90. let 20. století. ...
This work is an analysis of style in the Russian postmodern novel, executed on the texts of the four key novels from the last decade of the 20th century. They are: Vladimir Sorokin ( ), « » Victor Pelevin ( ), « » ...
This work is an analysis of style in the Russian postmodern novel, executed on the texts of the four key novels from the last decade of the 20th century. They are: Vladimir Sorokin ( ), « » Victor Pelevin ( ), « » ...
Kommentirovannyj russkij perevod pervoj glavy knigi Danielja Kajzera «Dissident/Vaclav Gavel 1936-1989. - Ladislav Horáček - Paseka, Praha, Litomyšl, 2009
Annoted Russian translation of first chapter of Daniel Kaiser's book Dissident/Vaclav Havel 1936-1989. Ladislav Horáček - Paseka, Praha, Litomyšl, 2009
Komentovaný ruský překlad první kapitoly knihy Daniela Kaisera Disident/Václav Havel 1936-1989. Ladislav Horáček - Paseka, Praha, Litomyšl, 2009
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Oganesjanová, Danuše
Datum publikování: 2013
Datum obhajoby: 11. 02. 2013
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Teoretičeskije aspekty učebnika češskogo jazyka dlja ukraincev - uroven' A1 CEFR
Theoretical Aspects of the Czech Textbook for Ukrainian Speakers - Level A1 CEFR
Teoretické aspekty učebnice češtiny pro Ukrajince - úroveň A1 SERR
Dizertační práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Gladkova, Hana
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 04. 07. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: V posledních letech na Ukrajině pod vlivem politických a ekonomických změn značně vzrostl zájem o výuku cizích jazyků. Čeština, přestože patří mezi "malé" jazyky, má v této zemi dost početnou skupinu zájemců. V ...
The recent political and economic changes in Ukraine aroused interest in studying foreign languages. Though Czech is a language with a relatively small number of speakers, it has a substantial audience of learners in ...
The recent political and economic changes in Ukraine aroused interest in studying foreign languages. Though Czech is a language with a relatively small number of speakers, it has a substantial audience of learners in ...
Kommentirovannyj russkij perevod izbrannych glav iz knigi Košťálová, M. Ivana Zemanová nechtěla být první dámou. Praha: Petrklíč, 2014.
Annotated Russian Translation of Selected Chapters from Košťálová, M. Ivana Zemanová nechtěla být první dámou. Praha: Petrklíč, 2014.
Komentovaný ruský překlad vybraných kapitol z knihy Košťálová, M. Ivana Zemanová nechtěla být první dámou. Praha: Petrklíč, 2014.
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Molchan, Maria
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 18. 06. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První část je překladem vybraných kapitol z knihy Michaely Košťálové Ivana Zemanová nechtěla být první dámou (s. 11-32, 51-73). Druhá část představuje komentář k překladu, ...
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a Russian translation of the selected chapters from the book Ivana Zemanová nechtěla být první dámou (pp. 11-32, 51-73) written by Michaela Košťálová. The second ...
This bachelor thesis consists of two parts. The first part is a Russian translation of the selected chapters from the book Ivana Zemanová nechtěla být první dámou (pp. 11-32, 51-73) written by Michaela Košťálová. The second ...
Komentirovannyj perevod esse o sovremennoj cheshskoj literature
Annotated translation of an essay on modern Czech literature
Komentovaný překlad eseje o moderní české literatuře
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Oganesjanová, Danuše
Datum publikování: 2011
Datum obhajoby: 17. 02. 2011
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Úkolem této diplomové práce byl překlad eseje Květoslava Chvatíka Romány Milana Kundery a krize lidské existence pozdní doby ze sborníku esejí Melancholie a vzdor a následný rozbor některých problematických stránek překladu. ...
The aim of this thesis was to outline some problematic issues of translating Květoslav Chvatík's essay "Romány Milana Kundery a krize lidské existence pozdní doby" (The Novels by Milan Kundera and the Crisis of Human ...
The aim of this thesis was to outline some problematic issues of translating Květoslav Chvatík's essay "Romány Milana Kundery a krize lidské existence pozdní doby" (The Novels by Milan Kundera and the Crisis of Human ...
Russko-belarusskaja jazykovaja interferencija v Belarusi
Russian-Belarusian language interference in Belarus
Rusko-běloruská jazyková interference v Bělorusku
Rigorózní práce (UZNÁNO)
Vedoucí práce: Marvan, Jiří
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 06. 10. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The work is dedicated to the language situation in Belarus at the turn of the 20th and the 21st century. It presents the Belarusian language situation in the context of the East Slavic languages and in a more widespread, ...
Předkládaná disertační práce se věnuje jazykové situaci v Bělorusku na přelomu XX. - XXI. století. Představuje běloruskou jazykovou scénu v kontextu východoslovanském, a zároveň v širší postkoloniální jazykové kontinuitě, ...
Předkládaná disertační práce se věnuje jazykové situaci v Bělorusku na přelomu XX. - XXI. století. Představuje běloruskou jazykovou scénu v kontextu východoslovanském, a zároveň v širší postkoloniální jazykové kontinuitě, ...