Hledat
Zobrazují se záznamy 21-30 z 143
Zur Rezeption der Germanismen bei der jüngeren tschechischen Generation
Perception of Germanisms by young Czech generation
Vnímání germanismů u mladé české generace
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Vachková, Marie
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 26. 06. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Doposud existuje jen málo prací o přejímkách z německého jazyka, které by zkoumaly germanismy z hlediska současné mladé generace. Čeština se nyní jako ostatní evropské jazyky převážně obohacuje o anglicismy, ale germanismy ...
There have been a few papers about the German language and the acceptance, which deal with the reception of Germanism by the younger generation. Czech language is, as other Europe's languages, enriched by Anglicisms, but ...
There have been a few papers about the German language and the acceptance, which deal with the reception of Germanism by the younger generation. Czech language is, as other Europe's languages, enriched by Anglicisms, but ...
Partizipialkonstruktionen in kontrastiver Sicht am Beispiel der Übersetzung von Günter Grass
The participle constructions from a comparational point of view using the example of Günter Grass' translations as a case study
Participiální konstrukce z kontrastivního hlediska na příkladu překladů Güntera Grasse
Bakalářská práce (NEOBHÁJENO)
Vedoucí práce: Tichák, Viktor
Datum publikování: 2021
Datum obhajoby: 06. 09. 2021
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: In meiner Bachelorarbeit beschäftige ich mich mit der Analyse der Transgressive und der nicht-attributiven Partizipien. In dem theoretischen Teil deute ich ihre Schlüsseleigenschaften an, aus welchen sich dann gemeinsame ...
Within my bachelor's thesis I concern myself with the analysis of transgressives and nonattributive participles. In the theory section I indicate their key attributes, from which follow the common features between the ...
Within my bachelor's thesis I concern myself with the analysis of transgressives and nonattributive participles. In the theory section I indicate their key attributes, from which follow the common features between the ...
Darstellung des Arztes in der modernen deutschsprachigen Literatur. Analysen ausgewählter Werke von Gottfried Benn, Arthur Schnitzler und Ernst Weiß
Representation of Medic in Modern German-Language Literature. Analysis of Selected Works of Gottfried Benn, Arthur Schnitzler and Ernst Weiß
Obraz lékaře v moderní německé literatuře. Rozbor vybraných děl Gottfrieda Benna, Arthura Schnitzlera a Ernsta Weiße
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Zbytovský, Štěpán
Datum publikování: 2013
Datum obhajoby: 09. 09. 2013
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce se bude zabývat srovnáním vybraných německých próz 1. poloviny 20. století, jejichž autory i protagonisty jsou lékaři. Zkoumáno bude znázornění role lékařů ve vztahu ke společnosti i k psychologickému profilu ...
This Work deals with comparing chosen German novels of the first half of the twentieth century, the main protagonist of which are medical doctors. The work focuses on the role of doctors in relation to society, as well as ...
This Work deals with comparing chosen German novels of the first half of the twentieth century, the main protagonist of which are medical doctors. The work focuses on the role of doctors in relation to society, as well as ...
Gallizismen im Deutschen: eine korpusbasierte Recherche
Gallicisms in German: a Corpus-Based Study
Galicismy v němčině: korpusová analýza
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Hejhalová, Věra
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 15. 06. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: (English): The topic of this bachelor thesis is the orthography of French lexicon in contemporary German. Selected gallicisms were subjected to quantitative corpus analysis, whose output is not only the frequency list of ...
(česky): Tématem bakalářské práce jsou pravopisné varianty galicismů v současné němčině. Vybrané galicismy byly podrobeny kvantitativní korpusové analýze, jejímž výstupem je frekvenční seznam lexémů a soupis pravopisných ...
(česky): Tématem bakalářské práce jsou pravopisné varianty galicismů v současné němčině. Vybrané galicismy byly podrobeny kvantitativní korpusové analýze, jejímž výstupem je frekvenční seznam lexémů a soupis pravopisných ...
Frauenfiguren im Werk von Franz Kafka
Female characters in the work of Franz Kafka
Ženské postavy v díle Franze Kafky
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Weinberg, Manfred
Datum publikování: 2014
Datum obhajoby: 08. 09. 2014
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Práce se zabývá ženskými postavami ve vybraných dílech Franze Kafky (1883-1924), známého představitele pražské německé literatury. Jedná se o povídku Proměna (1915) a posmrtně vydané románové fragmenty Nezvěstný (1927), ...
The thesis deals with female characters in selected works by Franz Kafka (1883-1924), the well known representative of the Prague German literature. These works include the short story The Metamorphosis (1915) and the ...
The thesis deals with female characters in selected works by Franz Kafka (1883-1924), the well known representative of the Prague German literature. These works include the short story The Metamorphosis (1915) and the ...
Handbücher übersetzen - an der Schnittstelle zwischen Alltags- und Fachsprache
Translating handbooks - on the boarder to terminology
Handbücher übersetzen - an der Schnittstelle zwischen Alltags- und Fachsprache
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Mračková Vavroušová, Petra
Datum publikování: 2020
Datum obhajoby: 07. 09. 2020
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen
Gebrauch des Indefinitpronomens frau im heutigen Deutsch und seine Erfassung in den einsprachigen und Übersetzungskodizes
The use of the indefinite pronoun frau in contemporary German language and its description in monolingual and bilingual codices
Užití neurčitého zájmena frau v současné němčině a jeho popis v jednojazyčných a překladových kodexech
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Šemelík, Martin
Datum publikování: 2017
Datum obhajoby: 04. 09. 2017
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This bachelor thesis is concerned with the use of the German indefinite pronoun frau in contemporary written German language. It is a phenomenon occurring as a substitute for the indeterminate pronoun man used as a general ...
Tato bakalářská práce pojednává o užití německého neurčitého zájmena frau v současné psané němčině. Jde o jev vyskytující se jako náhrada za neurčité zájmeno man, používané jako všeobecný podmět. Práce se opírá o Německý ...
Tato bakalářská práce pojednává o užití německého neurčitého zájmena frau v současné psané němčině. Jde o jev vyskytující se jako náhrada za neurčité zájmeno man, používané jako všeobecný podmět. Práce se opírá o Německý ...
Der Kriminalroman "Milchgeld" von Volker Klüpfel und Michael Kobr in der tschechischen Übersetzung
Volker Klüpfel's and Michael Kobr's "Milchgeld" in Czech translation
Kriminální román "Milchgeld" od Volkera Klüpfela a Michaela Kobra v českém překladu
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Vachková, Marie
Datum publikování: 2014
Datum obhajoby: 02. 06. 2014
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Předložená práce se věnuje analýze českého překladu knihy Volkera Klüpfela a Michaela Kobra Milchgeld od Martina Všetíčka. Po rozboru originálu následují komentované příklady nedostatků v české verzi, rozdělené na chyby v ...
This bachelor thesis deals with the analysis of Martin Všetíček's Czech translation of Volker Klüpfel and Michal Kobr's novel Milchgeld. The thesis focuses on those parts of the translation that make understanding the text ...
This bachelor thesis deals with the analysis of Martin Všetíček's Czech translation of Volker Klüpfel and Michal Kobr's novel Milchgeld. The thesis focuses on those parts of the translation that make understanding the text ...
Zum Gebrauch der Konstruktionen des Typs "Er kam gelaufen"
Structures of the type "er kam gelaufen"
Konstrukce typu "er kam gelaufen"
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Dovalil, Vít
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 15. 06. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce se zabývá gramatickým jevem, který můžeme nazvat jako "konstrukce typu er kam gelaufen". Tato konstrukce se tvoří spojením finitního slovesa "kommen" s příčestím minulým jiných sloves. Po úvodním shrnutí popisu ...
This thesis deals with a grammatical phenomenon, so called as "structure of the type er kam gelaufen". This structure is built of a connection of the definite verb "kommen" with the past participle of other verbs. The ...
This thesis deals with a grammatical phenomenon, so called as "structure of the type er kam gelaufen". This structure is built of a connection of the definite verb "kommen" with the past participle of other verbs. The ...
Kommentierte Übersetzung: Euroskepticismus ve střední Evropě.(P. Hynčica, P. Maškarinec, L. Novotný, Praha: Academia, 2016)
Annotated translation: Euroskepticismus ve střední Evropě.(P. Hynčica, P. Maškarinec, L. Novotný, Praha: Academia, 2016)
Komentovaný překlad: Euroskepticismus ve střední Evropě.(P. Hynčica, P. Maškarinec, L. Novotný, Praha: Academia, 2016)
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Kloudová, Věra
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 28. 08. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt nenalezen