Hledat
Zobrazují se záznamy 11-20 z 23
Český znakový jazyk v překladech česky psaných formálních textů
Czech sign language in translations of Czech written formal text
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Macurová, Alena
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 10. 09. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Práce se zabývá otázkou způsobu překladu česky psaných formálních textů do českého znakového jazyka. První kapitola se věnuje stylotvorným faktorům, které ovlivňují vznik českých formálních psaných textů a socio-kulturní ...
This thesis addresses the issue of translating formal texts written in Czech into Czech sign language. The first chapter deals with stylistic factors influencing formal Czech written texts and also the sociocultural situation ...
This thesis addresses the issue of translating formal texts written in Czech into Czech sign language. The first chapter deals with stylistic factors influencing formal Czech written texts and also the sociocultural situation ...
Mluvní komponenty v českém znakovém jazyce
Mouthings in Czech Sign Language
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Richterová, Klára
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 14. 06. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Bakalářská práce se zaměřuje na analýzu mluvních komponentů v současném českém znakovém jazyce. Materiálovými východisky práce jsou videa publikovaná v rámci facebookové skupiny Zábava pro neslyšící v ČR a videa z pořadu ...
The bachelor's thesis focuses on mouthings in Czech Sign Language. The base research material is taken from the facebook group Zábava pro neslyšící v ČR and from the TV program Televizní klub neslyšících. According to Czech ...
The bachelor's thesis focuses on mouthings in Czech Sign Language. The base research material is taken from the facebook group Zábava pro neslyšící v ČR and from the TV program Televizní klub neslyšících. According to Czech ...
Stereotypy národností a znaky pro národy v českém znakovém jazyce
Stereotypes of Nationalities, and Signes for Nations in the Czech Sign Language
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Vaňková, Irena
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 15. 06. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Metodologii, jak zkoumat stereotypy v mluvených jazycích, velmi podrobně popsal vesvých statích Jerzy Bartmiński. Pracuje s třemi typy dat (jazykovými, textovýmia empirickými), z nichž poté formuluje kognitivní definici, ...
The methodology of exploring stereotypes in spoken languages has been described in Jerzy Bartmiński's papers in great detail.Bartmiński works with three types of data (linguistic, textual and empirical ones), which he uses ...
The methodology of exploring stereotypes in spoken languages has been described in Jerzy Bartmiński's papers in great detail.Bartmiński works with three types of data (linguistic, textual and empirical ones), which he uses ...
Úpravy textů pro děti a mládež pro neslyšící děti
The adaptations of literature for children and youth for deaf children
Diplomová práce (NEOBHÁJENO)
Vedoucí práce: Adam, Robert
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 10. 09. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: 1 Abstrakt Diplomová práce se zabývá zkoumáním textů upravovaných pro neslyšící konkrétně texty pro děti a mládež. Cílem práce je na základě kritické analýzy porovnat výslednou kvalitu upravené verze konkrétní knihy pro ...
This thesis is concerned with investigation adapted texts from literature for children and youth specifically adapted for deaf children. The aim of the work is to compare the final quality edited version of particular book ...
This thesis is concerned with investigation adapted texts from literature for children and youth specifically adapted for deaf children. The aim of the work is to compare the final quality edited version of particular book ...
Komunikace učitelů ve středních školách pro sluchově postižené v ČR
The Communication of Teachers in the Secondary Schools for Hearing impaired in Czech Republic
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Hudáková, Andrea
Datum publikování: 2014
Datum obhajoby: 19. 06. 2014
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce se zabývá pedagogickou interakcí učitelů ve středních školách pro sluchově postižené v České republice. Důraz je kladen na vzorce jejich jazykového chování a motivovanost výběru jazykových prostředků při ...
This diploma thesis deals, in a broader sense, with classroom interaction betwen students and history teachers at secondary schools for hearing impaired in the Czech Republic. In a narrower sense, it examines a pattern of ...
This diploma thesis deals, in a broader sense, with classroom interaction betwen students and history teachers at secondary schools for hearing impaired in the Czech Republic. In a narrower sense, it examines a pattern of ...
Pojmenování základních barev v českém znakovém jazyce
The Basic Colour Terms of the Czech Sign Language
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Richterová, Klára
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 10. 09. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Cílem práce je popsat zásobu pojmenování pro základní barvy v českém znakovém jazyce, zvláště se zřetelem k zahrnuti různých formálních variant (generačních, regionálních apod.) s důrazem na motivaci jednotlivých lexémů. ...
The thesis will gather and analyze signs for basic colour terms used in the Czech sign language, with respect to their variants (regional, age-related etc.) and to their possible motivation. Results of the research will ...
The thesis will gather and analyze signs for basic colour terms used in the Czech sign language, with respect to their variants (regional, age-related etc.) and to their possible motivation. Results of the research will ...
Tlumočení mezi angličtinou a českým znakovým jazykem v českém vysokoškolském prostředí
English-Czech Sign Language Interpreting at Czech Universities
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Hynková Dingová, Naďa
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 31. 01. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Bakalářská práce se zabývá tlumočením mezi angličtinou a českým znakovým jazykem ve vysokoškolském prostředí. Teoretický základ práce definuje potřebnou terminologii, vymezuje pracovní jazyky tlumočníka, popisuje tlumočení ...
This bachelor thesis deals with interpretation between the English language and Czech Sign Language in a university environment. The theoretical basis of the thesis defines the necessary terminology and the working languages ...
This bachelor thesis deals with interpretation between the English language and Czech Sign Language in a university environment. The theoretical basis of the thesis defines the necessary terminology and the working languages ...
Srovnání vzdělávacích systémů tlumočníků znakového jazyka v České republice a v Nizozemsku
The Comparison of education system of sign language interpreters in the Czech Republic and in the Netherland
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Hynková Dingová, Naďa
Datum publikování: 2014
Datum obhajoby: 19. 06. 2014
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakalářské práce se zaměřuje na vzdělávací programy tlumočníků znakového jazyka v České republice a v Nizozemsku. V teoretické části se zabývá vývojem tlumočení, předkládá specifika politického a společenského dění ...
This bachelor thesis focuses on the educational training and background of sign language interpreters in the Czech Republic and the Netherlands. The theoretical part deals with the development of interpreting, presenting ...
This bachelor thesis focuses on the educational training and background of sign language interpreters in the Czech Republic and the Netherlands. The theoretical part deals with the development of interpreting, presenting ...
Typologie chyb v tlumočení z češtiny do českého znakového jazyka
The Typology of Mistakes in Czech to Czech Sign Language Interpreting
Dizertační práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Macurová, Alena
Datum publikování: 2017
Datum obhajoby: 21. 09. 2017
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: This dissertation focuses on the analysis of simultaneous interpreting from Czech into the Czech Sign Language and on mistakes which occur during this process. The terminology the author uses to describe the mistakes is ...
Disertační práce je zaměřena na analýzu simultánního tlumočení z češtiny do českého znakového jazyka a chyb, které v tomto procesu vznikají. Při jejich popisu autorka primárně vychází z taxonomie D. Cokelyho (1985). Cokelyho ...
Disertační práce je zaměřena na analýzu simultánního tlumočení z češtiny do českého znakového jazyka a chyb, které v tomto procesu vznikají. Při jejich popisu autorka primárně vychází z taxonomie D. Cokelyho (1985). Cokelyho ...
Úpravy textů pro děti a mládež pro neslyšící děti
The adaptations of literature for children and youth for deaf children
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Adam, Robert
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 05. 09. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce se zabývá zkoumáním textů upravovaných pro neslyšící konkrétně texty pro děti a mládež. Cílem práce je na základě kritické analýzy porovnat výslednou kvalitu upravené verze konkrétní knihy pro děti a mládež. ...
This thesis is concerned with investigation adapted texts from literature for children and youth specifically adapted for deaf children. The aim of the work is to compare the final quality edited version of particular book ...
This thesis is concerned with investigation adapted texts from literature for children and youth specifically adapted for deaf children. The aim of the work is to compare the final quality edited version of particular book ...