Vliv anglické a americké poezie na dílo Pereho Gimferrera

Abstract

The Catalan poet Pere Gimferrer represents a distinctive personality of the poetry group Novísimos, active mainly in the 1970s. His work was influenced by the reality of life in Spain after the Civil War, especially postism and social poetry. Literary postmodernism also played a significant role in his poetic formation. From the multitude of influences that shaped Pere Gimferrer, this thesis aims to map in detail the influence of the (post)modern poetry of Thomas Stearns Eliot and Ezra Pound on Gimferrer's work. Pere Gimferrer's poetry approaches his models through literary techniques innovative at the time - intertextuality, metapoetry, culturalism, or the use of popular culture elements within the poetic text. The influence of both poets writing in English is mapped on Gimferrer's two magnificent works, namely the poetry collection Arde el mar and the poem L'espai desert. These two Gimferrer's pieces of work are compared with T. S. Eliot's The Waste Land and Ezra Pound's Cantos. Comparing Gimferrer's texts with the poetry of Ezra Pound and T. S. Eliot using comparative textual analysis convincingly shows that Pere Gimferrer knew the mentioned works of both poets and used similar themes and motifs. At the same time, it can be argued that Pere Gimferrer uses similar images and scenes, harmonizes a...

Katalánský básník Pere Gimferrer představuje výraznou osobnost básnického seskupení Nejnovějších, aktivního především v sedmdesátých letech 20. století. Jeho dílo bylo ovlivněno realitou života ve Španělsku po občanské válce, v oblasti literatury zejména postismem a sociální poezií. Velký podíl na jeho básnickém formování měla i literární postmoderna. Z množství vlivů, které Pereho Gimferrera utvářely, si tato práce klade za cíl detailně zmapovat vliv (post)moderní poezie Thomase Stearnse Eliota a Ezry Pounda na Gimfererovo dílo. Poezie Pereho Gimferrera se těmto vzorům přibližuje používáním v té době inovativních literárních technik - intertextualitou, metapoezií, kulturalismem nebo užitím prvků populární kultury v rámci básnického textu. Vliv obou anglicky píšících básníků je mapován na dvou velkolepých Gimferrerových básnických dílech, sbírce Moře hoří a poémě Liduprázdný prostor. Ty jsou srovnávány s dílem Pustá země s T. S. Eliota a Cantos Ezry Pounda. Komparace Gimferrerových textů s poezií Ezry Pounda a T. S. Eliota pomocí textových srovnávacích analýz přesvědčivě ukazuje, že Pere Gimferrer znal zmíněná díla obou básníků a zároveň užívá obdobných témat a motivů. Lze také tvrdit, že Pere Gimferrer využívá obdobné obrazy, výjevy, ladí podobnou atmosféru, dokonce užívá v mnoha případech i...