Mýty a metamorfózy: Fantastické světy v současné japonské literatuře

Abstract

This dissertation is concerned with fantastic elements in contemporary Japanese literature. Fantastic elements function in it as a productive narrative tool. However, sufficient attention has not been given to them in this context. The goal of this thesis is to map the meaning and functions of these elements through detailed analysis of literary works using a comprehensive theoretical and analytical framework. These analyses are performed on selected works of four contemporary Japanese authors - Murakami Haruki, Ōe Kenzaburō, Medoruma Shun and Tawada Yōko. Fantasy is in the context of this thesis perceived as a modification of alethic modality of the fictional world, of what is possible and impossible in said world, and as a means of expression utilising the opposition between natural and supernatural domains of the world. The relationship between these domains therefore becomes an object of my inquiry. Because of this the analytic framework of the thesis is based on the theory of fictional worlds represented by Lubomír Doležel, Nancy Traill, Umberto Eco and Thomas Pavel. The fictional world theory allows me to describe the structure of the domains of the fictional world of a novel, characterise the relationship between these domains and to what extent is the existence of supernatural in this world...

Tato disertační práce se zabývá fantastickými prvky v současné japonské literatuře. Fantastické prvky jsou v ní produktivním narativním nástrojem, ale přesto jim dosud nebyla v tomto kontextu věnována dostatečná pozornost. Cílem práce je prozkoumat význam a funkce těchto prvků skrze detailní analýzy literárních děl za užití uceleného teoreticko-analytického rámce. Tyto analýzy provádím na vybraných dílech čtyř současných japonských autorů - Murakamiho Harukiho, Óeho Kenzaburóa, Medorumy Šuna a Tawady Jóko. Fantastika je v kontextu této disertace chápána jako práce s aletickou modalitou fikčního světa, tedy s tím, co je možné a nemožné v daném světě, a jako prostředek vyjádření využívající opozici mezi jeho přirozenou a nadpřirozenou oblastí. Vztahy mezi těmito oblastmi světa se pak stávají objektem mého zkoumání. Z tohoto důvodu je analytický aparát práce založen na teorii fikčních světů, zejména v pojetí Lubomíra Doležela, Nancy Traillové, Umberta Eca a Thomase Pavela. Teorie fikčních světů umožňuje popsat strukturu oblastí fikčního světa díla, postihnout jejich vzájemné vztahy, a rovněž to, do jaké míry je existence nadpřirozena v daném světě ověřena. Fantastické prvky jsou význačné, přitahují interpretační pozornost čtenáře a nesou bohatší význam než prvky mimetické. K popisu mechanismu, jímž...