Kulturní a ekonomický vliv z České republiky působící v rumunském Banátu

Abstract

This thesis addresses the cultural and economic influence that the Czech Republic has on the Czech village Eibenthal, located in the Romanian Banat region. My research focuses on the economic activities and strategies in Eibenthal and looks at who participates and who create them. At the same time, my research is concerned with how the economic processes in question transform the whole village and it's inhabitants and how the regional population approaches the processes and the main economic actors that create this impact. I look at the terrain of the thesis through the key concept of post-socialism, shaped by the continuous process of transformation of institutions and practices that gradually evolve from the "valley" of socialism (Hann 2002). The thesis focuses primarily on the compatriots and the village as such - how it is transformed and what connections occur in relation to the major economic actors in thearea, Kluci z Banátu, who approach the village and all their projects as "an Eibenthal project". This not only transforms life in the village, but also affects traditional regional practices. Key words: economic influence, transformations, post-socialism, Eibenthal, Kluci z Banatu

Tato diplomová práce se zabývá problematikou kulturního a ekonomického vlivu jdoucího z České republiky a působícího na českou obec Eibentál v rumunském Banátu. Můj výzkum se soustředí na ekonomické činnosti a strategie v Eibentálu a zabývá se tím, kdose jich zúčastňuje a kdoje vytváří. Zároveň se ve výzkumu zabývám tím, jak danéekonomické procesy proměňují celou obec a její obyvatele. Jak krajané přistupují k procesům i k hlavním ekonomickým aktérům, kteří tento vliv vytváří. Na terén práce nahlížím pomocí klíčového konceptu post-socialismu, utvářeného nepřetržitým procesem transformace institucí a praktik, které se postupně vyvíjejí z "údolí" socialismu (Hann 2002). Práce se zaměřuje především na krajany a na obec jako takovou - jak se proměňuje a k jakým propojením dochází ve vztahu s největšími ekonomickými aktéry v oblasti, s Kluky z Banátu, kteří k obci a všem svým projektům přistupují jako k "projektu Eibentál". Ten proměňuje nejen život v obci, ale zasahuje také do tradičních krajanských praxí. Klíčová slova: ekonomický vliv, proměny, post-socialismus, Eibentál, Kluci z Banátu