Téma rostlin v písních ci Li Qingzhao

Abstract

The thesis examines plant motifs with a main focus on the plum, lotus, osmanthus and chrysanthemum in the ci poetry of Li Qingzhao, a poetess of the Song dynasty. The individual chapters situate the author in the contemporary context, define the poetic genre of ci songs in general and briefly mention the genre of yongwu, and focus on the explanation and symbolism of the chosen plants in the Chinese literary and cultural context. The analysis of the selected songs focuses on the plant motifs reflecting the poet's personal life and its interpretation. Whether they replicate it, become Li's expression of herself, are personified, or are classifiable in the genre of yongwu. The thesis also seeks to map the most prominent floral motifs and their uses. Each chapter of the analysis discusses individual plants and their motivic significance. In the analysis of the plant motifs of the songs, the occurrence of references to Qu Yuan or to Tao Yuanming's chrysanthemum motif is also marginally charted. The thesis concludes with a summary of how the various plant motifs are used in Li Qingzhao's songs, in which time periods they are most common, and whether their use varies significantly. Key words: Li Qingzhao 李清照, plants 植物, ci poems 詞, plum tree 梅, lotus 蓮, osmanthus 桂, chrysanthemum 菊, Song dynasty 宋朝

Bakalářská práce pojednává o rostlinných motivech s hlavním důrazem na slivoň, lotos, osmanthus a chryzantému v písních ci songské básnířky Li Qingzhao. Jednotlivé kapitoly zařazují autorku do dobového kontextu, vymezují básnický žánr písní ci obecně a krátce zmiňují žánr yongwu a zaměřují se na osvětlení a symboliku vybraných rostlin v čínském literárně-kulturním kontextu. Rozbor vybraných písní se zaměřuje na rostlinné motivy reflektující básnířčin osobní život a jejich interpretaci. Zdali jej kopírují, stávají se Liiným vyjádřením sebe sama, jsou personifikovány, či jsou zařaditelné do žánru yongwu. Práce se zároveň snaží zmapovat nejvýraznější rostlinné motivy a jejich rozdílné užití. Každá z kapitol analýzy pojednává o jednotlivých rostlinách a jejich motivickém významu. V rozboru rostlinných motivů písní je také okrajově mapován výskyt odkazů k Qu Yuanovi či k Tao Yuanmingově motivu chryzantémy. V závěru práce je shrnuto, jak jsou jednotlivé rostlinné motivy užity v písních Li Qingzhao, v jakých časových obdobích se nejvíce vyskytují a zdali se jejich užití výrazně liší. Klíčová slova: Li Qingzhao 李清照, rostliny 植物, písně ci 詞, slivoň 梅, lotos 蓮, osmanthus 桂, chryzantéma 菊, dynastie Song 宋朝