Východiska evropského přístupu k environmentální spravedlnosti

Abstract

This thesis deals with the process of diffusion of the idea of environmental justice to Europe. Using the examples of Great Britain and Slovakia, it traces how environmental justice reached these countries and how it changed in the process. The thesis focuses on the academic discussion as one of the segments of the discourse on environmental justice. Based on the theory of translation, it examines the spaces where experts have encountered the idea of environmental justice. Furthermore, it is interested in the theoretical foundations and the content of environmental justice in the local discourse, especially concerning the transformations of the concept in order to bring it closer to the local context. Employing the interpretative qualitative analysis of academic publications written by authors affiliated with British or Slovak institutions, it has been established that the process of translation to Europe remains incomplete and does not occur uniformly. American publications have played a greater role in the UK and linking of environmental justice with sustainable development has become an important mechanism of translation here. In contrast, Slovak academic debate has been influenced by personal contacts with the international sphere. However the translation to Slovakia is currently taking place...

Tato diplomová práce se věnuje procesu šíření myšlenky environmentální spravedlnosti do Evropy. Na příkladech Velké Británie a Slovenska sleduje, jakými cestami se environmentální spravedlnost do těchto zemí dostala a jak se v průběhu proměnila. Práce se zaměřuje na odbornou diskuzi jako jeden ze segmentů diskurzu o environmentální spravedlnosti. Na základě teorie translace zkoumá oblasti, kde se experti setkávali s myšlenkou environmentální spravedlnosti. Dále se zajímá o teoretická východiska i obsah environmentální spravedlnosti v místním diskurzu, zejména z hlediska modifikací za účelem přiblížením konceptu lokálnímu kontextu. Pomocí interpretativní kvalitativní analýzy odborných publikací vydaných autory působícími na britských nebo slovenských institucích bylo zjištěno, že proces translace do Evropy stále není ukončen a neprobíhá uniformní metodou. Zatímco ve Velké Británii větší roli sehrály americké publikace o environmentální spravedlnosti a významným mechanismem se stalo propojení environmentální spravedlnosti s udržitelným rozvojem, na slovenskou odbornou diskuzi měly dopad spíše osobní kontakty s mezinárodním prostředím. Translace na Slovensko však prozatím probíhá v omezené míře, neboť diskuzi o environmentální spravedlnosti tvoří pouze Richard Filčák a zaměřuje ji na otázku romské...