Možnosti psychologické intervence u Neslyšících

Abstract

The bachelor thesis topic is the current possibilities of psychological intervention for the Deaf people. The first part describes their rules and habits; followed by the topic of psychological intervention with the Deaf - its general specifics, either without the use of a communication mediator (i.e., psychological intervention taking place directly in sign language) or with the use of a communication mediator (i.e., with the use of a sign language interpreter). At the end of this theoretical part, psychological intervention with Deaf people in selected foreign countries - the US, Germany, and the United Kingdom - is discussed. The thesis contains a research proposal that aims to find out where and how psychological intervention with Deaf people is carried out in the Czech Republic; whether the cultural specifics of Deaf people are taken into account, whether professionals are sufficiently familiar with the background of Deaf people, or if Deaf people are satisfied with psychological intervention in the Czech Republic at all. The research covers both Deaf service users and providers of these services. Keywords The Deaf; deaf; psychological intervention; sign language

Abstrakt1 Tématem bakalářské práce jsou možnosti psychologické intervence u Neslyšících. V práci jsou popsána specifika jazykové a kulturní menšiny Neslyšících, jejich pravidla a zvyky a následně jsou informace z této části vztaženy k tématu psychologické intervence u Neslyšících - její obecná specifika ať už bez použití zprostředkovatele komunikace (tedy psychologická intervence probíhající přímo ve znakovém jazyce), či s použitím zprostředkovatele komunikace (tedy s použitím tlumočníka znakového jazyka). Na závěr teoretické části se věnuji psychologické intervenci u Neslyšících ve vybraných zahraničních zemích - v USA, Německu a Spojeném království Velké Británie a Severního Irska. Součástí práce je také návrh výzkumu. Cílem výzkumu je zjistit, kde a jakým způsobem je v České republice prováděna psychologická intervence u Neslyšících - zda jsou brána v úvahu kulturní specifika Neslyšících, zda jsou odborníci s pozadím Neslyšících dostatečně seznámeni, zda jsou Neslyšící s psychologickou intervencí v České republice spokojeni apod. Výzkum je navržen dvoustranně jak mezi Neslyšícími uživateli služeb, tak mezi poskytovateli těchto služeb. Klíčová slova Neslyšící; neslyšící; psychologická intervence; znakový jazyk 1 Překlad abstraktu do českého znakového jazyka: https://youtu.be/fvUd4B-4bF4