Jmenné znaky vybraných českých politiků v českém znakovém jazyce

Abstract

This bachelor's thesis focuses on the name signs of chosen Czech politicians in the Czech sign language. The main objective is to describe and classify those signs and point out tendencies for their creation, for example, those related to political correctness. Name signs used among the Deaf are later compared to those used in the news program in Czech sign language (Zprávy v českém znakovém jazyce). The first part of the thesis covers proper nouns in the Czech language, heavily focusing on anthroponyms and their types which the author considers relevant for the thesis. The next chapter characterizes name signs and their categorization, which is based on the diploma thesis by Radka Faltínová (2005). The research part of the thesis describes and categorizes all the variations of the name signs collected from respondents and the news program in Czech sign language (Zprávy v českém znakovém jazyce). The author compares these two groups of name signs and comments on potential links between the frequency in which people watch the TV news in Czech sign language (Zprávy v českém znakovém jazyce) and used variants of the name signs. The thesis also provides an insight into the tendencies while creating a new name sign for public figures. Keywords Czech sign language, name signs, proper names, Czech politicians

Tato bakalářská práce se zabývá jmennými znaky vybraných politiků v českém znakovém jazyce. Cílem výzkumu je tyto znaky popsat, klasifikovat a ukázat případné tendence v jejich tvoření, a to například v souvislosti s politickou korektností. Vzorek získaný od neslyšících respondentů je zde porovnáván se znaky užívanými ve Zprávách v českém znakovém jazyce. V teoretické části je nejprve věnována pozornost propriím v českém jazyce, zejména antroponymům a jejich typům, které jsou pro tuto práci relevantní. Následně jsou charakterizovány jmenné znaky a jejich kategorizace, kterou ve své diplomové práci navrhuje Radka Faltínová (2005). Ve výzkumné části jsou popsány a kategorizovány všechny varianty znaků získané od neslyšících respondentů spolu s jmennými znaky užívanými ve Zprávách v českém znakovém jazyce. V závěru této části jsou tyto dvě skupiny srovnány a komentována možná souvislost mezi frekvencí sledování Zpráv a užívanými variantami jmenných znaků. Shrnuty jsou také tendence ve tvoření jmenných znaků pro slyšící, veřejně známé osoby, na které shromážděný materiál poukazuje. Klíčová slova český znakový jazyk, jmenné znaky, vlastní jména, čeští politici