Voces Magicae in Earlier Mesopotamian Incantation Tradition: Poetics, Function and Sitz im Leben

Abstract

Voces Magicae in Earlier Mesopotamian Incantation Tradition: Poetics, Function and Sitz im Leben Bc. Matouš Mokrý Abstract The presented master's thesis aims at exploring linguistic opacity in early Mesopotamian magical tradition (from Early Dynastic period up to Old Babylonian times) via studying individual lexical and grammatical unintelligible passages embedded in otherwise understandable Sumerian and Akkadian incantations (these passages are then termed voces magicae). In the framework of cognitive semiotics, the employment of voces magicae at the beginning of the incantation rite can be understood as helping to establish the ritual as separate (communication) event shunned from everyday expectations and conceptions, where conceptions of magical power in words and acts with no intuitive causal and instrumental connection to the purported effect could arise, whereas unintelligible passages in parts of the spells intended to achieve the purported effect can facilitate mental representations of force and dynamics behind the words (needed for mental representations of instrumentality of the incantation rite to arise) via highlighting their formal (aural) characteristics which are foregrounded due to the absence of any linguistic symbolic meaning. Furthermore, the opaque numerous (usually septenary)...

Matouš Mokrý Předkládaná diplomová práce si klade za cíl prozkoumat jazykovou nesrozumitelnost v raně mezopotámské magické tradici (od ranědynastického až po starobabylonské období), a to prostřednictvím studia jednotlivých lexikálně a gramaticky nesrozumitelných pasáží zasazených do jinak srozumitelných sumerských a akkadských zaříkání (tyto pasáže jsou pak práci nazvány hlediska kognitivní sémiotiky lze využití začátku inkantačního rituálu chápat jako nástroj delimitující inkantační rituál coby samostatnou (komunikační) událost mimo každodenních očekávání a koncepcí, kde může vyvstat koncepce magické síly ve slovech a činech bez intuitivní kauzality a instrumentality vůči zamýšlenému účinku, zatímco nesrozumitelné úseky v inkantačních pasážích majících za cíl dosahovat zamýšleného cíle mohou usnadňovat vynoření mentálních reprezentací síly a dynamiky (potřebných pro vyjevení mentálních reprezentací instrumentality inkantačního rituálu) při svém používání, a to prostřednictvím zvýraznění svých formálních (aurálních) vlastností, které se dostanou do popředí kvůli absenci jazykového, symbolického významu. Jazykově nejasné četné (zpravidla sedminásobné) výčty jednoho lexému jsou pak v práci diskutovány souvislosti s písemným záznamem kouzla a jsou teoretizovány coby nástroje indexově signalizující moc kouzla...