Ilustrace Adrieny Šimotové k próze a poezii

Abstract

RESUMÉ Ilustrační tvorba Adrieny Šimotové je dosud málo zpracovanou, nicméně nedílnou součástí její výtvarné tvorby. Ilustrováním se zabývala prakticky celou svou uměleckou dráhu - první ilustrace, které však nebyly vydány, vytvořila již při studiu na střední grafické škole. První publikované ilustrace se datují do roku 1948, tedy do doby, kdy Šimotová studovala na Vysoké škole uměleckoprůmyslové. Po téměř dvacetileté pomlce se k ilustrování vrátila v roce 1967, kdy doprovodila povídku do revue světové literatury. Šedesátá léta znamenala pro Adrienu Šimotovou příklon k tzv. nové figuraci a obrácení pozornosti k všedním lidským situacím. V sedmdesátých letech dochází k další proměně jejího výtvarného výrazu - po tragické smrti manžela Šimotová opouští techniku malby a přechází k práci s textilem a později papírem. Soustavně se Šimotová zabývala ilustracemi až od let osmdesátých. Vznikají významné ilustrace ke sbírce Vladimíra Holana. V této době jsou pro Šimotovou důležité pobyty v klášteře v Hostinném, kde tvořila díla prořezáváním a vytrháváním papíru. Na počátku 90. let Šimotová opouští figurální motivy a zabývá se frotážemi věcí ze svého okolí. Vznikají tak cykly jako např. Magie věcí a Svěcení reality. Reprodukce některých z těchto frotáží byly použity také jako ilustrace. Od frotáží předmětů se...

X. ENGLISH ANNOTATION Adriena Šimotová's Illustrations To Prose And Poetry The work is focused on the specific part of activities of the Czech artist Adriena Šimotová - her illustrations to Czech and world prose and poetry. It concerns the list of the illustrations, their description and an attempt to catch their connection with the texts. A part of the work is also placing the illustrations in the context of artistic work of Adriena Šimotová. The illustration work is an important part of artistic activities of Adriena Šimotová. She has illustrated significant world and Czech literary works, for example the texts of Franz Kafka, Emily Dickinson, Rainer Maria Rilke, Vladimír Holan etc. The texts are connected by the interest in the questions of human existence - this theme is also accented in the work of Adriena Šimotová and her illustrations as well. Their leading motive is the man , human body and its details - head, face, lips, eyes. The illustrations are closely linked with the author's artistic work - not only thematically, but also with formal methods. This relationship between her free works and the illustrations is one of the aims of my work. This work concerns also the linking of the subject of the literary works and the illustrations themselves, although the experience of each reader with a...