Přijetí Miguela de Cervantese v českých zámeckých knihovnách v období od 17. století do začátku 20. století

Abstract

The content of this bachelor thesis is the work of Miguel de Cervantes and its acceptance in Czech castle libraries. Included is also the author's biography as well as brief description of his books that were the most well known in Czech lands. The last part describes mainly individial prints and their possible modifications in translation. The places we can find the author's work in larger quantities are castle libraries in Hradec nad Moravicí, Klášter nad Ohří, Strážnice or Michovo Hradiště. The thesis also includes cultural context. Keywords Miguel de Cervantes, biography, castle libraries, literature, Don Quixote, Galatea, baroque

Cílem této bakalářské práce je dílo Miguele de Cervantese a jeho přijetí v českých zámeckých knihovnách. Součástí je ovšem také neméně důležitá autorova biografie a krátké představení děl, které se do českých zemí nejvíce dostávaly. Závěrečná část práce se pak zabývá zejména jednotlivými tisky a jejich možnými úpravami při překladech. Autorovo dílo můžeme ve větším množství nalézt například v zámeckých knihovnách v Hradci nad Moravicí, Klášterci nad Ohří, Strážnici či Mnichově Hradišti. Do práce je zahrnut i dobový kontext. Klíčová slova Miguel de Cervantes, biografie, zámecké knihovny, literatura, Don Quijote, Galatea, baroko muzea.