Du Fu v Rangxi: možnosti tangské přírodní lyriky

Abstract

Cieľom práce je analýza prírodnej tematiky a Du Fuovho osobitého pojatia prírodnej lyriky v básňach z obdobia, ktoré strávil v doškovej chyži v Rangxi (766-768). Kladieme si za úlohu zhodnotiť autorove osobné vnímanie prírody, zhodnotiť význam prírody a jej funkcie v básňach a zároveň sa pozrieť, ako si tradičné prírodné motívy prispôsobuje na základe zážitkov počas svojho pobytu v Rangxi. Prvá časť obsahuje stručný úvod do historického kontextu a do Du Fuovho života so zameraním na obdobie, ktoré strávil v Kuizhou. Zároveň definujeme pojmy prírodná lyrika z hľadiska literárnej teórie, s čím súvisí aj definícia pojmu "príroda" a jej význam v Číne. Naše pozorovania klasického spracovania prírodnej tematiky (ako ju reprezentujú autori prírodnej lyriky v Číne, predovšetkým Wang Wei a Tao Yuanming) konfrontujeme s Du Fuovým prístupom k prírodnej tematike a jeho osobitným pojatím prírodnej lyriky v jeho básňach v zmysle modernej literárnej histórie (tj. básne o "horách a riekach" shanshui shi, i básne z "polí a záhrad" tianyuan shi. V analytickej časti sa nachádza výber a preklad básní daného tematického zamerania. Podľa úlohy prírodných motívov v básňach je analytická časť rozdelená do kratších kapitol - prírodné motívy s negatívnymi a pozitívnymi konotáciami, popis scenérie za účelom vyjadrenia...

The aim of the work is to analyze the natural theme and Du Fu's distinctive concept of natural poetry in poems from the period he spent in a thatched hut in Rangxi (766-768). Our task is to evaluate the author's personal perception of nature, the significance of nature and its function in his poems and at the same time we look at how he adjusts traditional natural motifs based on his experiences during his stay in Rangxi. The first part contains a brief introduction to the historical context and to Du Fu's life, focusing on the period he spent in Kuizhou. At the same time, we define the terms natural poetry from the point of view of literary theory, which is also related to the definition of the term "nature" and its meaning in China. Our observations of classical elaboration of natural themes (as represented by the authors of natural poetry in China, especially Wang Wei and Tao Yuanming) are confronted with Du Fu's approach to natural themes and his special conception of natural poetry in his poems in terms of modern literary history (i.e. poems about "mountains and rivers" shanshui shi, and poems from the "fields and gardens" tianyuan shi. In the analytical part there is a selection and translation of poems of the given thematic focus. According to the role of natural motifs in poems, the...