Citáty z čínských klasiků v projevech generálního tajemníka Xi Jinpinga (ideově tematický rozbor)

Abstract

Bakalářská práce představí praxi využívání odkazů na známé výroky čínských autorů v projevech generálního tajemníka ÚV KS Číny Xi Jinpinga. Hlavním pramenem práce bude první reprezentativní výbor z roku 2015, kde jsou tyto citáty vybrané, uspořádané do jednoho celku a opatřené vysvětlujícím komentářem. Práce představí celkovou koncepci, cíle, které si kladli editoři, v základních obrysech volbu zdrojů (autoři, žánry, období) a témata, k nimž se prostřednictvím referencí ke starým textům Xi Jinping vyjadřuje. Na vybraném vzorku následně ukáže, jakým způsobem Xi Jinping (nebo možná ti, kdo pro něj projevy píší) využívá konkrétní citát a manipuluje jeho sdělení a jak ho interpretuje oficiální výklad. Analýza bude vsazena do kontextu základních idejí a praxe "Xi Jinpingova myšlení nové éry socialismu s čínskými rysy" v širších souvislostech ideologie KS Číny.

This bachelor thesis deals with the quotations of classical Chinese authors in speeches of the General Secretary of the Chinese Communist Party Xi Jinping. Main source of this thesis is the first representative selection of such quotations, supplied with explanatory comments, published in 2015. Thesis presents the overall approach of the editors of the book, their goals, outline of their choice of sources (authors, genres, era) and the quotations whereby Xi Jinping discusses various topics. Subsequently, it is shown on a representative sample of quotations, in what way the meanings of these particular quotations are manipulated and how they are interpreted by Xi Jinping (or perhaps those, who write his speeches). The analysis is placed in context with the basic ideas and practice of "Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era" and the broader context of the ideology of the Chinese Communist Party.