Competition between it, this and that in referring to their nominal or textual antecedent

Abstract

Predkládaná diplomová práce vychází z myšlenky, že jednotlivá zájmena it, this a that prispívají k interpretaci textového nebo nominálního antecedentu ruzným zpusobem, a že si mohou za urcitých podmínek konkurovat nebo naopak mohou být v nekterých prípadech zcela nezamenitelná. Na základe tohoto predpokladu je cílem práce provést analýzu faktoru, které vedou k užití zájmen it, this a that v psané anglictine jako prostredku odkazování na textový nebo nominální antecedent. V prípade demonstrativ se práce soustreduje výhradne na jejich funkci proformy. Cílem je tedy identifikace faktoru vedoucích k užití jedné z proforem, a jejich následné overení pri volbe proformy na anglických prekladech ceského ukazovacího zájmena to (totožného s tvarem neutra singuláru).

It is the aim of this diploma thesis to comment on the distribution, referential properties and competition between the pronominals it, this and that with respect to different types of their antecedents1 and other grammatical and discourse2 factors that relate to the choice among these semantically related proforms. The above quotation illustrates a close linguistic link between the three proforms.