Ježíšova blahoslavenství v kontextu Matoušova evangelia

Abstract

Bc. Ji í Ondruš Ježíšova blahoslavenství v kontextu Matoušova evangelia Anotace v eském jazyce: Ježíšova blahoslavenství nelze chápat jako zcela izolovanou ást Ježíšova u ení. Proto je k pochopení nutná znalost celého Evangelia podle Matouše. V této diplomové práci srovnávám jednotlivá slova obsažená v blahoslavenstvích se stejnými slovy v Matoušov evangeliu mimo blahoslavenství. Tímto postupem dohledávám smysl Ježíšova poselství v blahoslavenstvích obsažených v Evangeliu podle Matouše. Dále p edkládám a srovnávám staré ecké opisy (Kodex Sinajský a Kodex Vatikánský) a šest nejznám jších eských p eklad tohoto evangelia. Taktéž srovnávám exegeze známých biblist , zejména to, na em se shodují, ale i to v em se zásadn rozcházejí. D ležitou ástí je také synoptické srovnání s blahoslavenstvími u evangelisty Lukáše. Cílem této diplomové práce je co nejvíce se p iblížit ke smyslu konkrétního úseku Mt 5,1-12, který p edstavuje celoživotní program Ježíšových následovník , ale zárove i Ježíše. Ježíš v úvodu horského kázání takto p edstavuje sám sebe. Nehovo í totiž jen o tom, jací mají být jeho u edníci, ale i o tom, jaký je on sám.

Bc. Ji í Ondruš The Jesus' Beatitudes in the Context of the Gospel of Matthew Anotace v anglickém jazyce: The Jesus' Beatitudes cannot be understood as a completely isolated part of Jesus' teaching. Therefore, the knowledge of the whole gospel of Matthew is necessary for their understanding. In this thesis I compare the individual words contained in the Beatitudes with the same words in the Gospel of Matthew outside the Beatitudes. By this means I find the meaning of Jesus' message in the Beatitudes contained in the Gospel of Matthew. I also present and compare ancient Greek copies (the Sinai Code and the Vatican Code) and six most famous Czech translations of this Gospel. I also compare the exegesis of well-known biblical scholars, especially what they agree on, but also what they fundamentally differ on. An important part is also a synoptic comparison with the Beatitudes of the evangelist Luke. The aim of this thesis is to get as close as possible to the meaning of the specific section of Mt 5: 1-12, which represents the lifelong program of Jesus' followers, but also Jesus. Jesus introduces himself at the beginning of the mountain sermon. He speaks not only of how his disciples are supposed to be, but also of how he is.