Griko: kulturně-lingvistická analýza přežívajícího salentského dialektu na pomezí řecké a italské identity

Abstract

This diploma thesis will focus on the Griko dialect, which is still spoken in some areas of Apulia and which is characterized by its ambiguity between the Greek and Italian language. It thus bears the remnants of Greek culture in southern Italy. The diploma thesis will consist of a theoretical and practical part: In the first part, the cultural-historical reality that defines the dialect will be described. This will be followed by a practical analysis of selected texts, their subsequent description and analysis by a comparative method. Lastly, the work will deal with the current socio-cultural situation of the dialect and its use. Key words: griko, Southern Italy, Salento, Apulia, Greece, language, dialect, culture, text analysis, national traditions, identity, Greek, Italian, prestige, origin

Diplomová práce se bude věnovat dialektu Griko, kterým se stále hovoří v některých oblastech Apulie a který se vyznačuje svou dvojsečností mezi řeckým a italským jazykem. Nese tak v sobě pozůstatek řecké kultury na jihoitalském území. Diplomová práce se bude skládat z teoretické a praktické části: V první části budou zpracovány kulturně-historické reálie, které dialekt vymezují. Následovat bude praktická analýza vybraných textů, jejich následný popis a rozbor komparativní metodou. V neposlední řadě se práce bude zabývat současnou socio-kulturní situací dialektu a jeho využitím. Klíčová slova: griko, jižní Itálie, Salento, Apulie, Řecko, jazyk, dialekt, kultura, analýza textu, národní folklor, identita, řečtina, italština, prestiž, původ