Varianta v poetice Bohumila Hrabala

Abstract

(CZ) Disertační práce Varianta v poetice Bohumila Hrabala zkoumá tvůrčí proces - autorem používaný po celé době jeho literární produkce - psaní ve variantách. Teoretickým předpokladem práce je představa významové "otevřenosti" v pojetí předloženém italským semiotikem Umbertem Ecem (1932-2016), týkající se možnostem interpretace díla na základě estetické zprávy (formální konstru­ kce) textu. Teoretické zpracování tohoto pojetí se nachází v případové studii od Michaela Špirita (1965-), kde autor dává smyslovou uzavřenost a významovou otevřenost jednoho Hrabalova textu z 50. let do protikladu ke smyslové otevřenosti a významové uzavřenosti jeho varianty vydané v lete­ ch 60. Prostřednictvím textové analýzy tří skupin variantních textů se v práci argomentuje vývoj procesu variování v "otevřených" textech z let 50. a v jejich významově uzavřených variant z let 60. (epos Krásná Poldi-povídka Krásná Poldi; povídky Kain a Fádní stanice-novela Ostře sledované vlaky- povídka Legenda o Kainovi), a prokazuje se opačný směr stejného procesu v textech napsaných a znovu otvíraných v letech 70 (tři "variace" Hlučné samoty). Klíčová slova: Bohumil Hrabal, Krásná Poldi, Ostře sledované vlaky, Příliš hlučná samota, textová varianta.

(EN) The doctoral thesis Varianta v poetice Bohumila Hrabala [The process of variation in Bohumil Hrabal's poetics] studies the creative process of writing variants, which the author employed in the whole of his literary production. The main theoretical focus of the thesis is the concept of semantic "openness" introduced by Italian semiotician Umberto Eco (1932-2016) as the possibility of inter­ preting a literary work on the basis of the aestetic information (i.e. the formal construction) of the text. A further elaboration of Eco's concept is to be found in a case study conducted by Michael Špirit (1965-) on one text written by Hrabal in the 50s and presented by Špirit as an example of a concluded text yet open in meaning, and its variant published in the 60s, which according to Špirit has the features of an open text, but is semantically closed. Through the textual analysis of three groups of variant texts written by Hrabal, the thesis argues the development of the process of variation from texts written in the 50s towards the semantic closed­ ness of their variants published in the 60s (epos Krásná Poldi- the short story Krásná Poldi; short stories Kain and Fádní stanice-novella Ostře sledované vlaky-short story Legenda o Kainovi), whi­ le demonstrating the opposite direction of the same process...