Semantic classification of Old Norse lexical borrowings in English

Abstract

CHARLES UNIVERSITY - FACULTY OF ARTS DEPARTMENT OF ENGLISH LANGUAGE AND ELT METHODOLOGY Semantic Classification of Old Norse Lexical Borrowings in English BA THESIS Supervisor: Mgr. Jiřina Popelíková Author: Světlana Müllerová Abstract The aim of this BA thesis was to examine the Old Norse lexical loans entering Middle English as presented by Middle English Dictionary, and to classify them according to the semantic fields provided by Thesaurus of Old English. The semantic categories of the Thesaurus also provided Old English lexical units, which were excerpted and served for observation of the relationship between the native lexis and the incoming Scandinavian borrowings. Most of the semantic categories in the Thesaurus are represented by the loans and the Old English lexical units largely cover the meanings of the entering borrowings. Key words: Old Norse lexical loans, Middle English, Middle English Dictionary, semantic fields, semantic classification, Thesaurus of Old English, Old English lexical units, Old Norse, Old English

UNIVERZITA KARLOVA - FILOZOFICKÁ FAKULTA ÚSTAV ANGLICKÉHO JAZYKA A DIDAKTIKY Sémantická klasifikace staroseverských lexikálních výpůjček v angličtině BAKALÁŘSKÁ PRÁCE Vedoucí bakalářské práce: Mgr. Jiřina Popelíková Zpracovala: Světlana Müllerová Abstrakt Cílem této bakalářské práce je zmapování staroseverských lexikálních výpůjček vstupujících do střední angličtiny. Jako zdroj těchto výpůjček posloužil Middle English Dictionary. Tyto výpůjčky jsou klasifikovány podle přináležitosti do jednotlivých sémantických kategorií dostupných v Thesaurus of Old English. Z těchto kategorií byly excerpovány staroanglické lexikální jednotky, které posloužily k následovné analýze vztahu mezi domácí slovní zásobou a přicházejícími výpůjčkami. Většina sémantických kategorií dostupných v Thesauru je výpůjčkami zastoupena a staroanglické lexikální jednotky převážně pokrývají význam vstupujících výpůjček. Klíčová slova: staroseverské lexikální výpůjčky, střední angličtina, Middle English Dictionary, sémantické kategorie, sémantická klasifikace, Thesaurus of Old English, staroanglické lexikální jednotky, staroseverština, staroangličtina