Prohlížení dle autora "Žáčiková, Veronika"
-
Komentovaný překlad: Juan F. Gamella et al., La agonía de una lengua. Lo que queda del caló en el habla de los gitanos. Parte I. Métodos, fuentes y resultados generales, 2011 (vybrané kapitoly)
Výsledek obhajoby: OBHÁJENOŽáčiková, Veronika (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2021)Datum obhajoby: 14. 6. 2021Tato bakalářská práce je překladem odborné sociolingvistické studie na téma pararomského jazyka caló a jeho znalosti u romských mluvčích na území Andalusie. V odborném komentáři je výchozí text podroben translatologické ... -
Přesnost automatických titulků generovaných platformou Zoom - je na ně spoleh?
Výsledek obhajoby: OBHÁJENOŽáčiková, Veronika (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2024)Datum obhajoby: 10. 9. 2024Tato diplomová práce se zabývá automatickými titulky na videokonferenční platformě Zoom. Klade si za cíl prozkoumat, nakolik automatické titulky mohou pomáhat tlumočníkům, a zda jsou dostatečně přesné, aby se na ně tlumočníci ...